一般商品【英】

general commodity; universal commodity;

译文来源

[1] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 28) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1986: 105.
[2] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 35) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1996: 100.

定义

一般商品指在居民和非居民之间进行交换并发生经济所有权变更的货物。具体可细分为主要的产品（或商品）、主要的产品组合、来源产业部门和广义经济类别，但不包括转手买卖项下的货物、非货币黄金等其他货物贸易以及旅行、建设和别处未涵盖的政府货物和服务等三种服务项目下的货物（国家外汇管理局收支司，2015：79）。基于国际收支平衡表定义的一般商品，一方面是指货物的经济所有权在居民和非居民之间发生转移，另一方面不包括转手货物、非货币黄金和部分旅游服务、建筑服务、政府货物和服务等分类中的商品（杜金富，2011：152）。一般商品是非重要商品．即商品的生产资源、市场供求、功能特性等没有特殊性制约，关系国计民生不重大的商品。对一般商品完全采用市场机制来调节供求（汪啸风，1994：220）。一般商品可以从两方面来理解：一是概括泛指普通商品，区别于个别专卖或专有属性的商品。二是泛指商品的大众化，区别于奢侈商品、高档商品等（一般商品.via：http://baike.baidu.com/item/%E4%B8%80%E8%88%AC%E5%95%86%E5%93%81?sefr=ps）。一般商品是商业仓库代管商品中除了危险商品以外的其他工业品。商业仓库代管的一般商品中按大类分有百货、文化、纺织、针织、五金、交电、医药、糖烟酒等商品。按其重量分为实重商品、轻泡商品。按其价值分为贵重商品、价低商品。按其性质分为专储商品、综合商品。按其发运情况又可分为直调商品、库调商品、中转商品。按其任务分为储备商品，经营商品。按隶属关系分为系统内保管商品，系统外保管商品。储运企业按其保管难易，作业繁简，价值大小，整零情况，储存经营政策等制订不同的储存费率，区别对待，收取不同的租金和服务费（钱培钧，1986：512）。

定义来源

[1] 国家外汇管理局收支司.诠释国际收支统计新标准[M].中国经济出版社，2015.
[2] 杜金富.国际收支统计[M].中国金融出版社，2011.
[3] 汪啸风.市场经济大辞典[Z].湖南出版社，1994.
[4] 一般商品.via：http://baike.baidu.com/item/%E4%B8%80%E8%88%AC%E5%95%86%E5%93%81?sefr=ps.
[5] 钱培钧.商业会计辞典[Z].辽宁人民出版社，1986.

例句

1. 货币是作为一般对象的劳动时间，或者说，是一般劳动时间的化身，是作为一般商品的劳动时间。劳动时间既然调节交换价值，它实际上就不仅是交换价值内在的尺度，而且是交换价值的实体本身（因为作为交换价值，商品没有任何其他实体，没有自然属性），并且还能自接充当交换价值的货币，即提供交换价值本身得以实现的因素；如果说这一切看来十分简单，那么，这种简单的外表是骗人的。实际情况正相反，交换价值关系—即商品作为彼此相同和彼此可以相等的劳动时间化身的关系—包含着矛后，这种矛后在与劳动时间不同的货币上取得了自己的物的表现。——《马克思恩格斯全集（第四十六卷上）》，1979：116

1. Money is labour time as general object, or the objectification of general labour time, labour time as a general commodity. Thus, if it appears very simple that labour time since it regulates exchange values, is in fact not only their inherent measure, but their very substance (for, as exchange values, commodities have no other substance, no natural characteristics), and can also serve directly as their money, i.e. be the element in which exchange values as such are realised, this apparent simplicity is deceptive. The truth is that the relationship of exchange values of commodities as objectifications of labour time equal to one another and equitable contains contradictions which are objectively expressed in a form of money distinct from labour time. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 28), 1986: 105.

2. 以马克思这时的认识，货币的属性体现在四个方面：①商品交换的尺度，②交换手段，③商品的代表，④同特殊的商品并存的一般商品。当然，我们在后面还将看到，从抽象的价值关系到货币，在现实中经历了一个长期的历史演变进程。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：558

2. According to Marx’s understanding at this time, the properties of money are manifested in four aspects: 1) the standard of commodity exchange, 2) the means of exchange, 3) the representation of commodities, and 4) general commodities that exist in conjunction with particular commodities. Of course, we will see later that thetransformation from abstract value relations to money was a long process of historical change in reality. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 442.

3. 既然其他一切商品只是货币的特殊等价物，而货币是它们的一般等价物，所以它们是作为特殊商品来同作为一般商品的货币发生关系。——《马克思恩格斯全集（第二十三卷）》，1972：108

3. Since all commodities are merely particular equivalents of money, the latter being their universal equivalent, they, with regard to the latter as the universal commodity, play the parts of particular commodities. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 35), 1996: 100.

网络参考例句

例句 1：
食盐作为国家专卖商品，由于其与国家政权关系密切，因此盐业市场格局也呈现出与一般商品市场不同的特点。河南位居内陆，主要行销芦盐、淮盐、潞盐东盐四地食盐，其盐区划分、盐业运销皆受到政府的严格规定，从而使河南的盐业市场格局呈现出不同的特点。——《铁路与近代河南盐业市场的嬗变》，河南大学硕士学位论文，2013
Salt as a national monopoly of goods, because of its close relationship with the state  power, so the salt market pattern showing different characteristics and general  merchandise market. Henan ranked inland Main Marketing Lo salt, Huai salt, Lu  salt East salt to salt, salt zoning, Salt distribution are under strict government  regulations, so that the salt market in Henan pattern showing different  characteristics.

例句 2：
20 世纪80 年代至今，全球很多国家宏观经济运行的一个重要特征就是，一般商品和服务价格稳定，而资产价格，包括股票市场、房地产市场、债券市场和外汇市场等，均出现了比以往更大幅度和更为频繁的波动。——《资产价格与我国最优货币政策》，南开大学博士学位论文，2012
An important feature of macroeconomic operation of many countries all over the  world is the stability of the general goods and service so far from 1980s, and the  asset prices including stock market, real estate market, bond market and foreign  exchange market all appeared more greatly and frequent fluctuations than ever before.

例句 3：
房地产市场是一个极其复杂的市场,房地产作为一种商品,除了具备一般商品的特征外,还具备一般商品所不具备的复杂属性,这些特征和属性使得房地产的价格决定比一般商品或资产更为复杂。——《房地产交易博弈与金融风险》，西南财经大学博士学位论文，2010
Property market is a very complicated, real estate market goods are generally not have the goods are extremely c