物质形态【英】

material form

译文来源

Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 25) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1997: 207.

定义

物质运动的状态或表现形式。在广阔无垠的大千世界里，存在着千姿百态多种多样的物质形态。可以根据内容和形式的异同，相对地划出一些基本形态。从最一般的意义出发，可以把物质归结为三种最基本的形态：无机物质，即非生命体系；有机的和有生命的物质，即一切生物体系；社会形式的物质，即生产方式和社会形态。列宁在分析社会经济形态的发展是一个自然历史过程时说：“只有把社会关系归结于生产关系，把生产关系归结于生产力的高度，才能有可靠的根据把社会形态的发展看做自然历史过程”（列宁，1984：110）。这三种基本的物质形态内部，又可以区分为不同类型的更具体的物质形态。也可以按照物质的结构特征来分类，即从物质的构成及层次来区分物质的形态。在这种分类中，首先是实物，即各种具有一定质量和能量的微观粒子、宏观物体和宇观物体的综合。它包括基本粒子、原子核、原子、分子、宏观无机体、生物机体、人类、太阳系、银河系等等。与实物不同的是场，它是非实物的物质形式，它一般指相互作用场。场具有同实物相同的一般特性。列宁指出：“物质的唯一‘特性’就是：它是客观实在，它存在于我们的意识之外”（列宁，1995：192）。现代自然科学已经发现的基本场有引力场、电磁场、介子场、中微子场等等。但它与实物一样，具有质量、能量、动量、角动量，同样服从质量和能量守恒定律。“把社会关系、生产关系看作‘社会场’是错误的，这样做，势必是从错误的前提出发，得到错误的结论，把许多并非属于‘客观实在’的社会现象，都统统叫做物质，把历史唯物主义庸俗化了”（孙显元，1981：39）。实物和场只是两种不同的物质形态而已。实物之间的相互作用通过场来实现，如地球与太阳之间的万有引力通过引力场而实现，原子核各部分（质子和中子等）的紧密结合通过核力场实现。场与场之间互相联系，并相互转化。电场与磁场统称电磁场，具体说明了场与场之间的紧密联系。根据现代物理学的量子场论，宇宙中的“真空”是以量子场形式存在的物质系统，是能量最低的一种特殊的运动状态。在真空态中，各种量子场不停地振动着，并有各种虚粒子不断地产生、消失和相互转化，循环往复不绝。现代物理学在实验中发现“反中子”（“阴电子”）和反质子后认为，宇宙中存在着完全由反粒子组成的各种实物，并提出“反物质”的概念。“反物质”实质上是由各种反粒子所组成的实物，是物质存在的一种特殊形态。物质的具体形态还有层次性。这是由于任何物质都是量与质的统一，量的增大或减少超过一定限度会引起质的变化，从而使物质显示出不同的层次。总之，物质的具体形态是多种多样、千差万别的，是由事物的特殊本质决定的。然而，一切物质形态又都有一个共同的本质，这就是它们的客观实在性。物质范畴就是撇开一切具体的物质形态，单单抽取它们的共同本质的高度哲学概括。人们可以从客观存在着的具体形态出发，通过感觉上升到思维而把握物质的共同本质。因此，物质和物质的具体形态是一般和特殊的关系。现代自然科学对物质具体形态的深入研究，日益揭示出物质形态的多样性和不可穷尽性，从而不断证实现实世界是丰富多采的物质世界；而物质世界的根本特性只有一个，即客观实在性（廖盖隆,19

定义来源

[1] 列宁.列宁全集（第一卷）[M].人民出版社，1984.
[2] 列宁.列宁选集（第二卷）[C].人民出版社，1995.
[3] 孙显元.论物质和物质形态[J].贵州社会科学，1981（02）.
[4] 廖盖隆,孙连成,陈有进.马克思主义百科要览·上卷[M].人民日报出版社,1993.

例句

1. 此外，斯密在这里还自相矛后。成品，不管它们的物质形态或使用价值如何，不管它们的效用如何，在这里都是商品资本，都是属于流通过程的形式的资本。处在这种形式的成品，并不是它们所有者可能的生产资本的组成部分；但这决不妨碍它们在出售之后，在买者手中，成为生产资本的组成部分，或者是流动组成部分，或者是固定组成部分。这里表明，一度在市场上作为商品资本出现而和生产资本相对立的同一些物品，在离开市场后，就可能执行或者可能不执行生产资本的流动组成部分或固定组成部分的职能。—— 《马克思恩格斯全集（第二十四卷）》，1972：229

1. Incidentally, Smith here argues against himself. The finished products, whatever their material form or their use value, their useful effect, are all commodity capital here, hence capital in a form characteristic of the process of circulation. Being in this form, they are not constituent parts of any productive capital their owner may have. This does not in the least prevent them from becoming, right after their sale, in the hands of their purchaser, constituent parts of productive capital, either fixed or circulating. Here it is evident that things which for a certain time appear in the market as commodity capital, as opposed to productive capital, may or may not function as circulating or fixed constituents of productive capital after they have been removed from the market. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 36), 1997: 207.

2. 事实上，这样把国外市场扯到“实现”问题上来，有没有哪怕是一星半点的道理呢？现实问题就是：如何为每一部分资本主义产品按价值（不变资本、可变资本和额外价值）和按物质形态（生产资料，消费品，其中包括必需品和奢侈品）在市场上找到替换它的另一部分产品。很明显，在这种情况下，应当把对外贸易撇开，因为把对外贸易扯在一起丝毫也不能促进问题的解决，而只会拖延问题的解决，把问题从一国转移到数国。——《列宁全集（第三卷）》,1984：27

2. Indeed, is there even a grain of common sense in this dragging of the foreign market into the problem of “realisation”? The problem of realisation is how to find for each part of the capitalist product, in terms of value (constant capital, variable capital and surplus-value) and in its material form (means of production, and articles of consumption, specifically necessities and luxuries), that other part of the product which replaces it on the market. Clearly, foreign trade must here be excluded, for dragging it in does not advance the solution of the problem one iota, but merely retracts it by extending the problem from one country to several. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 3), 1977: 46.

3. 西斯蒙第（以及我国民粹派）所以作出相反的论断，完全是由于根本不懂得实现的基本规律，不善于将产品按价值分为三部分（而不是两部分），按物质形态分为两种（生产资料和消费品）。资本家不能消费额外价值的论点，不过是庸俗地重复斯密对实现的糊涂看法。——《列宁全集（第二卷）》，1984：131

3. Sismondi’s (and our Narodniks’) assertion to the contrary is simply a misunderstanding of the fundamental laws of realisation in general, an inability to divide the product into three (and not two) parts in terms of value, and into two kinds in terms of material form (means of production and articles of consumption). The proposition that the capitalists cannot consume surplus-value is merely a vulgarised repetition of Adam Smith's perplexity regarding realisation in general. -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 2), 1972: 161-162.

网络参考例句

例句 1：
人类的精神产品，可以划分为物质形态的精神产品和以自身的活动显示的精神产品。——“精神产品的广泛性探析”，载于《太原师范学院学报（社会科学版）》2009年第4期
The intellectual products by human beings can be classified into that in material form and that reflected by his activities.

例句 2：
马克思的《巴黎手稿》以劳动的物质形态为基础，认为资本主义生产中劳动异化使人与自然，人与人形成对立关系。——“黑格尔主奴理论与马克思《巴黎手稿》生态思想的内部关系分析”，载于《东南学术》2014年第4期
However, based on a physical state of labor, Marx thinks the alienation of labor in capitalist production leads to the antagonistic relations between man and nature as well as between men

例句 3：
信息作为一种非实体性的客观存在，既不能概括为物质的属性，也不是物质之外的其它什么东西，而是一种新的物质形态。——“辩证唯物主义物质观视野中的信息本质”，载于《系统科学学报》2006年第3期
As a kind of non-entity substance, information isn't anything beyond substance and can’t be summarized as character of substance in the materialistic outlook of substance. It is a new kind of substance with new characters.