渝新欧【阿】

تشونغتشينغ- شينجيانغ- أوروبا

译文来源

中国关键词:“一带一路”篇：阿文/中国外文出版发行事业局，中国翻译研究院，中国翻译协会著；李颖译.--北京：新世界出版社，2017：53

例句

1. 作为“一带一路”建设的标志性项目，渝新欧、蓉新欧、义新欧等多条铁路运输干线已经开通，其中渝新欧从重庆出发，通过位于中东欧的波兰抵达德国的杜伊斯堡，蓉新欧则是从成都出发，直接抵达波兰，义新欧则从浙江义乌出发，抵达西班牙首都马德里。——《中国关键词:“一带一路”篇》 ，2017：52

1. بدأ تشغيل خط الصين- أوروبا للسكك الحديدية لخط تشونغتشينغ- شينجيانغ- أوروبا وخط تشنغدو- شينجيانغ- أوروبا وخط إيوو- شينجيانغ- أوروبا وغيرها من خطوط النقل بالسكك الحديدية الرئيسية العديدة باعتبارها مشروعا رمزيا لبناء "الحزام والطريق"، ومنها خط تشونغتشينغ- شينجيانغ- أوروبا الذي يبدأ من مدينة تشونغتشينغ ويمر ببولندا في أوروبا الوسطى والشرقية ويصل إلى دويسبورغ في ألمانيا، ويبدأ خط تشنغدو- شينجيانغ- أوروبا من مدينة تشنغدو ويصل إلى بولندا مباشرة، أما خط إيوو- شينجيانغ- أوروبا، فيبدأ من إيوو ويصل إلى مدريد عاصمة أسبانيا.--((معرفة الصين: الجزء الخاص ب"الحزام والطريق"))٢٠١٧: ٠٥٣