洋为中用【俄】

поставитьиностранное на службу нашей страны

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：219

例句

1. 对我国传统文化，对国外的东西，要坚持古为今用、洋为中用，去粗取精、去伪存真，经过科学的扬弃后使之为我所用。——《习近平谈治国理政》，2014：156

1. По отношению к традиционной культуре нашей страны и к культуре других стран мы должны придерживаться принципа: поставить древнее на службу нынешней действительности, поставить иностранное на службу нашей страны, получить квитэсенцию, бросая грубое, получить истинное, бросая ложное и через научные выбросы все они уже в нашем распоряжении. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:219