民间资本【法】

les capitaux privés

译文来源

http://french.xinhuanet.com/chine/2017-03/16/c_136134244.htm

例句

1. 凡法律法规未明确禁入的行业和领域，都要允许各类市场主体平等进入；凡向外资开放的行业和领域，都要向民间资本开放；凡影响市场公平竞争的不合理行为，都要坚决制止。--《2017全国两会政府工作报告》

1. Tous les secteurs et domaines auxquels l'accès n'est pas interdit de façon expresse dans les lois ou règlements devront s'ouvrir à tous les acteurs du marché ; tous les secteurs et domaines auxquels l'accès est donné aux capitaux étrangers devront s'ouvrir aussi aux capitaux privés ; tous les actes qui perturbent la concurrence loyale seront prohibés.-cité de:Rapport d'activité du gouvernement 2017