民族观【英】

view of nation; national viewpoint; national outlook

译文来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：314.
[2] Xi Jinping. Xi Jinping: The Governance of China [M]. Beijing: Foreign Languages Press, 2014: 180.
[3] Marx, K. & F. Engels. Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1) [M]. London: Lawrence & Wishart, 1975: 192.

定义

民族观，是人们对民族和民族问题的看法，是世界观在民族问题上的反映。不同的阶级有不同的民族观，反映不同阶级的利益和要求。资产阶级民族观是民族主义，它的阶级基础是资产阶级的阶级利益，观察和处理民族问题的思想理论根源是唯心主义和形而上学，奉行的政策是民族歧视、民族分裂和民族压迫，在不同的国家和不同的历史时期起着不同的作用。无产阶级的民族观是国际主义，它同资产阶级民族主义是根本对立的。无产阶级民族观的要点有：（1）民族不论大小，都有不同于别的民族的长处，都对人类共同的文化宝库有所贡献；（2）各民族应该一律平等，反对把民族区分为“优等民族”和“劣等民族”；（3）各民族应实行平等和联合；（4）先进民族要对落后民族进行无私的援助；（5）反对资产阶级的民族虚无主义（刘炳瑛，1988：206）。“全世界无产者，联合起来”，“全世界无产者和被压迫民族联合起来”，体现了无产阶级的民族观和国际主义的精神。列宁指出：“资产阶级的民族主义和无产阶级的国际主义——这是两个不可调和的敌对口号，它们同整个资本主义世界的两大阶级营垒相适应，代表着民族问题上的两种政策（也是两种世界观）”（列宁，1958：9）。总之，无产阶级民族观奉行的是民族平等、民族团结和民族共同发展、共同繁荣的政策，反映着全世界无产阶级的根本利益。

定义来源

[1]刘炳瑛.马克思主义原理辞典[Z].浙江人民出版社，1988.
[2]列宁.列宁全集（第二十卷）[M].人民出版社，1958.

例句

1. 要加强国际传播能力建设，精心构建对外话语体系，发挥好新兴媒体作用，增强对外话语的创造力、感召力、公信力，讲好中国故事，传播好中国声音，阐释好中国特色。对中国人民和中华民族的优秀文化和光荣历史，要加大正面宣传力度，通过学校教育、理论研究、历史研究、影视作品、文学作品等多种方式，加强爱国主义、集体主义、社会主义教育，引导我国人民树立和坚持正确的历史观、民族观、国家观、文化观，增强做中国人的骨气和底气。——《习近平谈治国理政》，2014：162

1. We should also enhance education in patriotism, collectivism and socialism with the help of all possible means, such as classroom teaching, theoretical research, historical study, films and television programs, and literary works, and help our people build up and persist in a correct concept of history, national viewpoint, state outlook and cultural perspective, so as to fortify the will of the Chinese people, who should be prouder of being Chinese. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 180.

2. 至于“界限”从哪里开始，哲学的政治真理知道得非常清楚，而不会把特殊的世界观和民族观的虚幻视野和人的精神的真实视野混淆起来。——《马克思恩格斯全集（第一卷上）》，1960：215

2. Its political truths know too well where the “bounds” begin for it to confuse the illusory horizon of a particular world or national outlook with the true horizon of the human mind. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 1), 1975: 192.

网络参考例句

例句 1：
本文在原始文献的基础上，从四个方面对杨增新的民族观进行探讨。——《杨增新的民族观研究》，新疆大学硕士学位论文，2013
In this paper, on the basis of the original literature, the national outlook of Yang Zengxin from four aspects were discussed.

例句 2：
世界是由不同民族组成的，能否树立正确的民族观，公正合理地处理民族问题关系到世界的稳定，影响着世界的发展。——《马克思的民族观及其当代价值》，河北师范大学硕士学位论文，2011
The world is made of different nationalities, whether to establish correct view of a fair and reasonable processing, national problems related to the stability in the world, affecting the development of the world.

例句 3：
本文认为，从历史记忆与民族认同的角度看，陈亮民族观的产生具有客观性；从历史发展的角度看，陈亮的民族观具有进步性，但是不可避免的也具有难以突破的历史局限性。——《陈亮民族观研究》，吉林师范大学硕士学位论文，2014
This paper argues that, from the perspective of historical memory and ethnic identity, view Ch’en liang produces an objectivity; View from the perspective of historical development, Ch’en liang is progressive, but inevitably, also with a history of difficult to break through limitations.