| 字词 | 标本兼治 |
| 释义 | 标本兼治【德】sowohl die Symptome als auch die Ursachen der Korruption behandeln译文来源中国关键词（第一辑）/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著.--北京：新世界出版社，2016：45 例句1. 这三个机制实际上就是标本兼治、惩防并举的反腐倡廉体系的制度化标准。——《中国关键词（第一辑）》，2016：44 1. Durch die drei Mechanismen sollen sowohl die Symptome als auch die Ursachen der Korruption behandelt und Bestrafung und Vorbeugung gleichermaßen angepackt werden. Daraus haben sich institutionalisierte Normen für Systeme zur Bekämpfung von Korruption und zur Förderung der Redlichkeit und Rechtschaffenheit herausgebildet. - Quelle: Chinesisches Amt für die Herausgabe und den Vertrieb fremdsprachiger Publikationen, Chinesische Akademie für Translation, 2016:45 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。