柯尔施【英】

Karl Korsch

译文来源

Karl Korsch. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Karl_Korsch

定义

卡尔·柯尔施（1886年8月15日－1961年10月21日），西方马克思主义早期代表人物之一。他的思想也在很大程度上受到德国古典哲学传统，尤其是黑格尔的影响。在一些基本见解上与卢卡奇比较接近。区别在于，卢卡奇终生抱着对马克思主义的强烈信念，在晚年还提出“复兴马克思主义”的口号，柯尔施则从1926年被德国共产党开除后，思想日渐消沉，晚年实际上已经脱离马克思主义（柯尔施.via：http://baike.sogou.com/v8691541.htm?fromTitle=%E6%9F%AF%E5%B0%94%E6%96%BD）。1920年，柯尔施加入“德国共产党”（KPD）。1922年，写了三本阐发马克思主义基本思想的宣传性小册子：《唯物史观原理》、《马克思主义的精华》和《<哥达纲领批判>导言》。1923年，发表《马克思主义和哲学》，意味着他的悲剧性命运的开始。德国社会民主党、德国共产党和第三国际都公开地对这部著作表示敌意，因为它不仅抨击了第二国际的思想路线，而且对马克思主义的实质及其发展提出了与列宁不同的见解。1923年汉堡起义失败后，KPD遭到取缔。当时已是耶拿大学法学教授的柯尔施又成了KPD的主要发言人之一，并担任它的理论杂志《国际》道德编辑和驻德国议会的共产党代表。1925年2月，柯尔施的《国际》杂志的编辑职务被撤销，从那时起，他就与党的领导处于对立的地位。1925年7月，台尔曼被选为KPD的领导人，进一步加速了把党“布尔什维克化”的过程。柯尔施激烈地反对台尔曼的政策。1926年3月，在《共产主义政治》杂志周围，形成了一个以“坚定的左派”著称的柯尔施－卡茨集团，这是KPD内的第一个宗派组织。随着党内斗争的激烈化，1926年4月，柯尔施被开除出党。1936年又迁至美国。1943－1945年在图拉纳大学教社会学，1945－1950年在纽约国际社会研究所工作。50年代初期，柯尔施在悲观和孤独中抛弃了马克思主义。50年代后期，他又对苏联和中国的马克思主义理论发生兴趣。1961年病逝于马萨诸塞州的柏尔蒙。（柯尔施.via: http://baike.baidu.com/link?url=CflS-yV8vZ8TJFWR2j5bM-wqA_oIiqLDxAe6u6cFpcwbOiNFhWrpXeIymAjU6JXvJBg0wZUN0osHxFar1LRI-q）。在其著作《马克思主义和哲学》中，他从“总体理论”出发，强调马克思的社会革命理论是经济、法和国家、意识形态的综合，是理论和实践的统一，马克思主义不是一个纯理论的知识体系，而是对以各种方式唤起的阶级斗争的实践经验的理论反思。提出了马克思主义发展三阶段论。在后期主要著作《卡尔·马克思》中提出要以最新的历史事变来阐发马克思主义的主导原则。这些主导原则是:历史具体性的原则；批判的而不是实证的原则;实践转变的原则（金炳华，2003：974）。

定义来源

[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
[2] 柯尔施.via: http://baike.sogou.com/v8691541.htm?fromTitle=%E6%9F%AF%E5%B0%94%E6%96%BD
[3] 柯尔施.via: http://baike.baidu.com/link?url=CflS-yV8vZ8TJFWR2j5bM-wqA_oIiqLDxAe6u6cFpcwbOiNFhWrpXeIymAjU6JXvJBg0wZUN0osHxFar1LRI-q

例句

1. 在这个意义上，后来青年卢卡奇和柯尔施提出的“主— 客体辩证法”是有其合理性的，只是他们简单夸大了这种特定的历史语境。同时，马克思也是在告诫我们，他的现象学分析对象不是观念本质、自我意识联想与物相的关系，而是客观社会现实中的复杂经济现象、假象与生产关系本质的关系。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：561

1. In this sense, young Lukacs’ and Korsch’s “dialects of subject and object” was a fairly reasonable suggestion, yet also an exaggeration of this particular historical context. At the same time, Marx warns us that the target of his phenomenological analysis is not ideal essence, the relation between self-conscious thought and material phenomena, but is rather made up of the relation between the essences of complex economic phenomena, pseudo-phenomena, and productive relations in objective social reality. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 444.

2. 大家都知道，早期的西方马克思主义者卢卡奇、葛兰西和柯尔施等人，诚然在进行其哲学理论重建的同时也隐性地确证历史主体性，如用总体性、物化、实践哲学和主客体辩证法等规定来张扬马克思主义哲学中的主体向度，但由于马克思的大量早期论著在当时并没有出版，所以他们的研究思路基本上还是从马克思后来的成熟文本（如《共产党宣言》、《资本论》等）出发的。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：4-5

2. Early Western Marxists such as Lukacs, Gramsci and Korsch, while sincerely restructuring their philosophical theories, nevertheless tacitly confirmed the subjectivity of history, using qualifications such as the totality, reification, practical philosophy, and the dialectic of subject and object to publicize the subjective aspects of Marxist philosophy. However, because most of Marx’s early works were not published at the time, these Western Marxists were forced to rely on Marx’s later mature works (such as The Communist Manifesto and Capital). -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: xxiv.

网络参考例句

例句 1：
柯尔施的《马克思主义和哲学》一书在理论上的重要性在于：它与同年发表的卢卡奇的《历史与阶级意识》一起，不仅对第二国际的“庸俗马克思主义”进行了猛烈的批判与抨击，而且由此开启了一个对马克思哲学阐释定向的决定性反拨。——“论柯尔施对‘庸俗马克思主义’的批判与反拨——《马克思主义和哲学》的阐释定向及存在论基础”，载于《云南大学学报（社会科学版）》2004年第3期
Together with Lukács’ History and Class Consciousness published in the same year, the theoretical significance of Korsch’s Marxism and Philosophy lies both in its severe criticism of “Vulgar Marxism” by the Second International and its initiation of a new interpretation of Marxism philosophy.

例句 2：
在西方马克思主义发展史上，卡尔•柯尔施是与卢卡奇并驾齐驱的人物，是早期西方马克思主义的代表人物之一。——《柯尔施马克思主义哲学观及其当代意义》，内蒙古师范大学硕士学位论文，2008
In the West Marxism history, Karl Korsch is the character who keeps pace with wonderfully with Lukacs, is one of early West Marxism representative personages.

例句 3：
探讨什么是马克思主义哲学,首先应该弄清马克思主义和哲学的关系。这也是20世纪20年代德国思想家和革命家柯尔施最先提出的问题。——“马克思主义在何种意义上是一种哲学? ——纪念柯尔施发表《马克思主义和哲学》90周年”，载于《南京社会科学》2013年第8期
To explore what is the philosophy of Marxism firstly should understand the relationship between Marxism and philosophy. This is also proposed by German thinker and revolutionary Korsch in 1920s.