服务业【西】

sector servicios

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n3/2017/0316/c31621-9191354.html

例句

1. 服务业在国内生产总值中的比重上升到50.5%，首次占据“半壁江山”。——《《政府工作报告——2016年3月5日李克强在第十二届全国人民代表大会第四次会议上》》

1. El peso específico del sector servicios en el PIB subió hasta el 50,5%, pasando así a ocupar por primera vez más de la mitad del total; la tasa de contribución del consumo al crecimiento económico alcanzó el 66,4%; la industria de altas tecnologías y la de manufacturación de bienes de equipo mantuvieron un ritmo de crecimiento más rápido que las industrias generales; y el consumo energético por unidad del PIB bajó un 5,6%-Citado de 《Informe sobre La Labor Del Gobierno——Presentado el 5 de marzo de 2016 ante la IV Sesión de la XII Asamblea Popular Nacional》