有令不行【英】

sidelining of government decrees

译文来源

习近平谈治国理政：英文/习近平著；英文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：427

例句

1. 要防止和克服地方和部门保护主义、本位主义，决不允许“上有政策、下有对策”，决不允许有令不行、有禁不止，决不允许在贯彻执行中央决策部署上打折扣、做选择、搞变通。——《习近平谈治国理政》 ，2014：386

1. We must prevent or, if necessary, recti-fy departmental and local protectionism and parochialism, and neverallow local policies to trump central policies, the sidelining of govern-ment decrees or prohibitions, or perfunctory or selective enforcementof or accommodations in the enforcement of the central leadership’spolicy decisions and plans.—Quoted from XI JINPING The Governance of China, 2014:427