不忘本来、吸收外来、面向未来【法】

en restant fidèles à nos belles traditions; en assimilant tout ce qu'il y a d'utile provenant de l'étranger; et en nous orientant vers l'avenir

译文来源

http://french.xinhuanet.com/chine/2017-11/03/c_136726219.htm

例句

1. 必须坚持马克思主义，牢固树立共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想，培育和践行社会主义核心价值观，不断增强意识形态领域主导权和话语权，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，继承革命文化，发展社会主义先进文化，不忘本来、吸收外来、面向未来，更好构筑中国精神、中国价值、中国力量，为人民提供精神指引。—— 《决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利——习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告》

1. Il nous faut rester fidèles au marxisme, ancrer solidement dans notre esprit le noble idéal du communisme et l'idéal commun du socialisme à la chinoise, tout en cultivant et pratiquant les valeurs essentielles du socialisme. Nous devons renforcer continuellement notre initiative et accroître notre droit à la parole dans le domaine idéologique. La transformation novatrice et le développement innovant des bonnes traditions culturelles chinoises doivent être promus, de manière à poursuivre les traditions de la culture révolutionnaire et à développer une culture socialiste à caractère avancé. Ce n'est qu'en restant fidèles à nos belles traditions, en assimilant tout ce qu'il y a d'utile provenant de l'étranger, et en nous orientant vers l'avenir que nous arriverons à bâtir l'esprit chinois, les valeurs chinoises et la force chinoise qui fourniront un guide moral au peuple. -cité de:Texte intégral du rapport de Xi Jinping au 19e Congrès national du PCC

字词	不忘本来、吸收外来、面向未来
释义	不忘本来、吸收外来、面向未来【法】 en restant fidèles à nos belles traditions; en assimilant tout ce qu'il y a d'utile provenant de l'étranger; et en nous orientant vers l'avenir 译文来源 http://french.xinhuanet.com/chine/2017-11/03/c_136726219.htm 例句 1. 必须坚持马克思主义，牢固树立共产主义远大理想和中国特色社会主义共同理想，培育和践行社会主义核心价值观，不断增强意识形态领域主导权和话语权，推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展，继承革命文化，发展社会主义先进文化，不忘本来、吸收外来、面向未来，更好构筑中国精神、中国价值、中国力量，为人民提供精神指引。—— 《决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利——习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告》 1. Il nous faut rester fidèles au marxisme, ancrer solidement dans notre esprit le noble idéal du communisme et l'idéal commun du socialisme à la chinoise, tout en cultivant et pratiquant les valeurs essentielles du socialisme. Nous devons renforcer continuellement notre initiative et accroître notre droit à la parole dans le domaine idéologique. La transformation novatrice et le développement innovant des bonnes traditions culturelles chinoises doivent être promus, de manière à poursuivre les traditions de la culture révolutionnaire et à développer une culture socialiste à caractère avancé. Ce n'est qu'en restant fidèles à nos belles traditions, en assimilant tout ce qu'il y a d'utile provenant de l'étranger, et en nous orientant vers l'avenir que nous arriverons à bâtir l'esprit chinois, les valeurs chinoises et la force chinoise qui fourniront un guide moral au peuple. -cité de:Texte intégral du rapport de Xi Jinping au 19e Congrès national du PCC
随便看	全面建成小康社会决定性阶段全面建成小康社会决胜阶段全面建成小康社会决胜阶段全面建成小康社会决胜阶段全面建成小康社会决胜阶段全面建成小康社会决胜阶段全面建成小康社会决胜阶段全面建成小康社会的决胜阶段全面建成小康社会的目标全面建成小康社会的目标全面建成小康社会的目标全面建成小康社会的目标全面建成小康社会的目标全面建成小康社会的目标全面建成小康社会的目标全面建成小康社会的目标全面建成小康社会的目标全面建成小康社会进程全面建设小康社会全面建设小康社会全面建设小康社会全面建设小康社会全面建设小康社会全面建设社会主义现代化强国全面建设社会主义现代化强国