政治经济学的三分法【英】

tripartition in political economy

译文来源

胡代光.现代西方经济学辞典[Z].中国社会科学出版社，1996：20.

定义

“三分法”是萨伊独创的政治经济学分类方法。他将政治经济学划分为三个部分： 生产、分配和消费。萨伊以亚当·斯密学说注释者的资格，从理论体系上对《国富论》进行整理。他认为，政治经济学不同于研究人与人的关系的政治学，应当像化学、物理学和天文学等纯粹的精确的科学那样，专门研究财富的生产、分配和消费规律，而这些规律也象物理规律一样，有着普遍性和永恒性。他抽掉了生产、分配和消费的历史特殊性，把它们当作是一般的形态，用生产的一般规律来代替资本主义生产方式的特殊规律，从而将资本主义生产方式等同于其他社会形态的生产方式。他的著作《政治经济学概论》即以财富的生产、分配和消费为副标题。在他看来，这三个部分在政治经济学中处于同等和并列地位 (他把交换列入了生产的范围)。萨伊由“三分法”引申出生产“三要素”论和“三位一体公式”，把资本主义生产中的劳动、资本和土地说成是一切生产的“三要素”，从而资产阶级关系也就被看作是永恒的自然的生产和分配关系了。萨伊的政治经济学三分法被后来绝大多数的资产阶级经济学家所接受。詹姆斯·穆勒进一步地修正了萨伊的划分方法，把交换单独列出来，从而形成了政治经济学的四分法，即生产、分配、交换和消费。（何盛明.via：http://kns.cnki.net/kns/brief/default_result.aspx）这种分类从此成为资产阶级经济学的标准分类方法，对当代西方经济学也有显著影响。
　就人类社会最一般的经济活动来说，“三分法”和“四分法”都有其合理性，但就不同的社会经济形态和社会经济制度来说，这种分类方法不足以揭示其特定的本质。例如，资本主义生产是劳动过程和价值增值过程的统一，其本质特征是雇佣劳动和剩余价值生产，这既不同于封建社会的生产，也不同于社会主义社会的生产。
　但这一分类方法也存在一定的局限性。亚当·斯密的科学功绩之一是其在一定程度上揭示了资本主义经济制度的内在机制，但“三分法”的提出的旨意却是以人类社会生产活动的“一般”，来代替资本主义经济制度的“特殊”。这是庸俗化亚当·斯密学说的重要表现之一。并且“三分法”和“四分法”将人类经济活动的各个领域并列起来也是不科学的，因为它割裂了经济活动的内在联系。用这种分类方法分析资本主义经济制度，只会掩盖了资本主义一切矛盾的根源来自于其生产制度内部、来自于生产资料资本主义私有制这一事实。马克思在分析“三分法”和“四分法”时特别强调了生产、分配、交换、消费之间的转化过程，强调四个环节之间的整体关系，认为那种对四个环节一一进行分析，而不是考虑整体过程的分析方式是不科学的。(胡代光，1996：20)

定义来源

[1] 胡代光，高鸿业.现代西方经济学词典[Z].中国社会科学出版社，1996.
[2] 何盛明.财经大辞典（下卷）[Z].via: http://kns.cnki.net/kns/brief/default_result.aspx

例句

1. 譬如说，恩格斯在反驳杜林先生的“永恒真理”时说，“今天向我们宣扬”三种道德，即基督教的封建的道德、资产阶级的道德和无产阶级道德，可见过去、现在和将来都有自己的道德论。米海洛夫斯基先生就这一点说道：“我认为历史分期的一切三分法，正是以过去、现在和将来三个范畴为基础的。”多么深奥啊！——《列宁选集（第一卷）》，2012：46

1. Engels, for in-stance, arguing against the “eternal truths” of Herr Dühring, says that the “morality ... preached to us today” is a threefold morality: Christian-feudal, bourgeois and proletarian, so that the past, present and future have their own theories of morality. In this connection, Mr. Mikhailovsky reasons as follows: “I think that it is the categories past, present and future that lie at the basis of all triple divisions of history into periods.” What profundity! -Quoted from Lenin Collected Works (Vol. 1), 1977: 179.

网络参考例句

例句 1：
长期以来，马克思主义被分解为哲学、政治经济学和科学社会主义三个组成部分。这种做法，既不符合马克思、恩格斯的本意，也不符合列宁的初衰，反而引发出了很多问题：三分法淡化了马克思主义的理论性质；容易使人对三个部分产生孤立片面的理解；妨碍了我国学科事业的发展。——“对马克思主义三分法的再认识”，载于《平顶山学院学报》2008年第3期
For a long time, Marxism has been regarded to consist of philosophy, political economy and scientific socialism, which contradicts Marx’, Engels’ and Lenin’s original intention．Moreover, this view has led to some problems, such as weakening Marxism’s theoretical essence; easily making people to comprehend these three sections independently and unilaterally．This has hampered our country’s branches of
learning from developing comprehensively．

例句 2：
学术界围绕马克思主义整体性问题主要阐述了以下几个方面：传统马克思主义三分法的局限性；马克思主义与传统马克思主义三分法的关系；对马克思主义整体性认识的代表性观点等。——“近年来关于马克思主义整体性研究综述”，载于《宁夏党校学报》2008年第2期
The academic circles interpret the integrity of Marxism and elaborate the following aspects: the limitation of Marxist traditional“Trichotomy”; the relations between Marxism and its traditional“Trichotomy”; the representative viewpoint on the integrity of Marxism.

例句 3：
分析马克思主义所反对的辩证法主要包含三种形式：作为＂特殊的马克思主义方法＂的辩证法;作为＂黑格尔式＂的辨证逻辑或辨证律；作为由黑格尔式辨证律和辨证演绎支撑的马克思主义的分析框架。——“‘分析马克思主义’反对何种形式的辩证法”，载于《德州学院学报》2011年第3期
They rejected and criticized the Dialectic as the special Marxist Methodology, the Dialectic as Hegelian Dialectical Deduction and Dialectica