人民民主权利【俄】

демократические права народа

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：191

例句

1. 30年来的发展历程充分证明，我国宪法是符合国情、符合实际、符合时代发展要求的好宪法，是充分体现人民共同意志、充分保障人民民主权利、充分维护人民根本利益的好宪法，是推动国家发展进步、保证人民创造幸福生活、保障中华民族实现伟大复兴的好宪法，是我们国家和人民经受住各种困难和风险考验、始终沿着中国特色社会主义道路前进的根本法制保证。——《习近平谈治国理政》，2014：137

1. История 30-летнего развития со всей полнотой доказала, что наша Конституция – это хорошая Конституция, соответствующая реальности нашей страны, которая полностью гарантировала демократические права народа и полностью отстаивала коренные интересы народа. Это хорошая Конституция, продвигающая развитие и прогресс государства, гарантирующая создание народом счастливой жизни и обеспечивающая китайской нации осуществить великое возрождение. Она является основной правовой гарантией того, что наше государство и наш народ, пройдя испытание различными трудностями и рисками, всегда идут по пути социализма с китайской спецификой. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:191