人民民主权利【法】

les droits démocratiques du peuple

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：163

例句

1. 30年来的发展历程充分证明，我国宪法是符合国情、符合实际、符合时代发展要求的好宪法，是充分体现人民共同意志、充分保障人民民主权利、充分维护人民根本利益的好宪法，是推动国家发展进步、保证人民创造幸福生活、保障中华民族实现伟大复兴的好宪法，是我们国家和人民经受住各种困难和风险考验、始终沿着中国特色社会主义道路前进的根本法制保证。——《习近平谈治国理政》，2014：137

1. Les trente années de développement prouvent avec éloquence qu’il s’agit d’une Constitution de grande qualité qui répond aux conditions propres du pays, à la réalité et aux exigences du développement de notre époque. Elle traduit la volonté commune du peuple, garantit ses droits démocratiques, et protège ses intérêts fondamentaux. Elle favorise le progrès du pays, et permet au peuple d’obtenir une vie heureuse et à la nation chinoise de réaliser son grand renouveau. Elle constitue la garantie législative fondamentale pour que notre pays et notre peuple résistent à l’épreuve des différents risques et difficultés et s’avancent imperturbablement dans la voie du socialisme à la chinoise.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:163