人民民主权利【日】

人民の民主と権利

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：151

例句

1. 30年来的发展历程充分证明，我国宪法是符合国情、符合实际、符合时代发展要求的好宪法，是充分体现人民共同意志、充分保障人民民主权利、充分维护人民根本利益的好宪法，是推动国家发展进步、保证人民创造幸福生活、保障中华民族实现伟大复兴的好宪法，是我们国家和人民经受住各种困难和风险考验、始终沿着中国特色社会主义道路前进的根本法制保证。――《习近平谈治国理政》 ，2014：137

1. 三十年間の発展の過程が十分に立証しているように、わが国の憲法は国情と実情に合致し、時代の発展の要請に合致する優れた憲法であり、人民の共同の意志を十分に具現し、人民の民主と権利を十分に保障し、人民の根本的利益をしっかり守る優れた憲法であり、国の発展と進歩を推進し、人民が幸福な生活を打ち立てるのを保障し、中華民族の偉大な復興の実現を保障する優れた憲法であり、わが国と人民がさまざまな困難や試練に耐え、終始中国の特色ある社会主義の道に沿って前進する根本的な法制保障である。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:151