《第三条道路》【英】
The Third Way—the Renewal of Social Democracy (Anthony Giddens)The Third Way: Marxist-Leninist Theory & Modern Industrial Society (Ota Šik)
译文来源
[1] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003：1072.
[2] Anthony Giddens. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Anthony_Giddens
[3] Ota Šik. via:https://en.wikipedia.org/wiki/Ota_%C5%A0ik#Major_works
定义
《第三条道路》是捷克斯洛伐克前总理、著名经济学家奥塔·希克于70年代出版的著作，副标题为《马克思列宁主义理论与现代工业社会》。它主要表达了希克提出的一种新的社会经济理论观点。希克认为第三条道路既不同于共产主义，也不同于资本主义，而是认为在这两者之间存在着第三条道路的可能。希克早年投入了社会主义和共产主义运动，参加了共产党。但在革命胜利，特别是赫鲁晓夫在苏共二十大的演说发表后，他感到人民依然无权，他过去的政治活动毫无意义，因而在意识形态上同党的掌权者发生了分歧。50年代初他开始了寻找新思想、新道路的活动，并直接参加了1968年捷克斯洛伐克的改革实践。改革虽因苏联的军事干涉而中止，但他从中发现，在苏联模式和资本主义旧制度之间有求得第三种发展的可能。“八月事件”后，他被迫流亡到西方，继续从理论上加深和完善他的第三条道路的经济思想： 即要全面设计出一个既不回到资本主义旧制度，又能克服社会主义体制中基本消极面的民主和人道的社会模式。1972年9月在瑞士出版《第三条道路》一书，系统阐明他多年来理论变化的梗概和“第三条道路”这一社会经济理论观点的产生和形成。《第三条道路》一书问世后，既受到了国际思想界、理论界的重视，在学术界也引起了一些争论（刘佩弦，1988：68）。
《第三条道路》也指英国安东尼·吉登斯著作，副标题为《社会民主主义的复兴》。写于苏东剧变后，1998年出版。一度被苏东剧变的历史背景所掩盖的资本主义世界的自身问题开始逐步显露出来，被新自由主义奉为圭臬的市场化不仅不能彻底解决积重难返的苏东问题，而且在应付全球化时代遭遇的内部问题时也力不从心。在这种情况下，左派重新抬头，在西方政坛卷土重来，有的还重新执政，从而形成了第二次世界大战以后左派发展的新高潮。该书顺应这种形势的需要，试图为社会民主主义的复兴提供理论指导。“第三条道路”指超越老左派即社会民主主义和新右派即新自由主义的道路。“社会民主主义的复兴”，意谓社会民主主义一度衰落，第三条道路则是其复兴。该书把第三条道路定位为“中—左”道路。其要旨是：（1）政治上打破左右两分法；（2）经济上创造混合经济；（3）分解国家的权力；（4）建立世界主义的民族国家；（5）变福利国家为社会投资国家（金炳华，2003：1072）。
定义来源
[1] 刘佩弦.马克思主义与当代辞典[Z].中国人民大学出版社，1988.
[2] 金炳华.马克思主义哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2003.
网络参考例句
例句 1：
直到 20 世纪 90年代，在欧美一些国家先后兴起了“第三条道路”的新主张，其中以英国工党布莱尔政府提出的“社会民主主义”思潮影响力最大，也最具有代表性。——《英国工党的民主社会主义理论与实践探索研究》，吉林大学博士学位论文，2014
Until twentieth Century 90's, some countries in Europe and the United States has been the rise of the “new ideas of the third road”, “Social democracy” by Blair of the British Labour Party government is the most influential and representative.
例句 2：
“第三条道路”改革的实质是社会党对传统民主社会主义的背离和对新自由主义的趋同。——《当代社会民主主义论析》，东北师范大学博士学位论文，2012
The third way reform has brought a brief revival, soon again to decline.
例句 3：
布莱尔和施罗德等人在执政后期已经耻于提及“第三条道路”或是“新中间”，随着他们的卸任，轰轰烈烈的“第三条道路”不过10年光景，就偃旗息鼓、销声匿迹了。——《当代西方“第三条道路”兴衰的政治学分析》，吉林大学博士学位论文，2007
Administrations of Tony Blair and Gerhard Schröder manifested the situation in their later phase by being ashamed by mentioning the Third Way or die neue Mitte. In one decade, as its supporters were replaced, the concept faded away.