建立健全安全生产责任体系【法】

un système de responsabilités pour la sécurité au travail

译文来源

习近平谈治国理政：法文/习近平著；法文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：232

例句

1. 这次事故再一次给我们敲响了警钟，安全生产必须警钟长鸣、常抓不懈，丝毫放松不得，否则就会给国家和人民带来不可挽回的损失。必须建立健全安全生产责任体系，强化企业主体责任，深化安全生产大检查，认真吸取教训，注重举一反三，全面加强安全生产工作。——《习近平谈治国理政》，2014：195

1. Cet accident constitue un nouveau signal d’alarme et nous montre, une fois de plus, que la sécurité au travail doit être maintenue constamment et sans relâche. Sans cela, le pays et le peuple souffriraient de pertes irréparables. Nous devons établir et perfectionner un système de responsabilités pour la sécurité au travail et accentuer les responsabilités de l’entreprise, tout en approfondissant les contrôles de sécurité. Il faut tirer les leçons des situations passées similaires et renforcer la sécurité du travail sur tous les plans.-cité de:La gouvernance de la Chine，2014:232