优质合作伙伴【德】

„Premium-Partner"

译文来源

http://german.people.com.cn/n3/2017/0606/c313515-9224466.html

例句

1. 德国基础研究领先，科技实力雄厚，发明创造众多，工匠精神蜚声世界，是公认的创新强国。中国市场规模巨大，人力资源丰富，产业体系齐全，互联网经济快速发展，在创新方面拥有得天独厚的优势。中德创新资源禀赋高度互补，可谓创新合作的“黄金搭档”。中方愿同德方打造更紧密的创新伙伴关系，在创新合作中实现知识和价值的倍增、创新效率的倍增，以创新升级促进中德全方位合作升级。——《做创新合作的“黄金搭档”——李克强在“中德论坛——共塑创新”上的演讲》

1. Bezüglich der Innovationsressourcen besitzen China und Deutschland starkeKomplementarität.Siesollten „Premium-Partner“bei der Innovationskooperationwerden und alsMusterbeispiel der KooperationzwischenIndustriestaaten und Entwicklungsländernbei der chinesisch-europäischenInnovationszusammenarbeiteineführende Rolle spielen.- Quelle: China und Deutschland sollen „Premium-Partner" bei Innovationen werden