字词 | 建立健全反恐工作格局 |
释义 | 建立健全反恐工作格局【德】das intaktes Arbeitsschema zur Terrorismusbekämpfung ausarbeiten译文来源习近平谈治国理政:德文/习近平著;德文翻译组译.--北京:外文出版社,2014:249 例句1. 要建立健全反恐工作格局,完善反恐工作体系,加强反恐力量建设。要坚持专群结合、依靠群众,深入开展各种形式的群防群治活动,筑起铜墙铁壁,使暴力恐怖分子成为“过街老鼠、人人喊打”。——《习近平谈治国理政》,2014:203 1. Wir sollten hierzu ein intaktes Arbeitsschema zur Terrorismusbekämpfung ausarbeiten, unsere Anti-Terror-Arbeitsstrukturen verbessern und unsere Kräfte in der Terrorbekämpfung aufstocken. Wir müssen sowohl professionelle Kräfte als auch die Bevölkerung in den Kampf gegen den Terrorismus einbeziehen, uns dabei auf die Bevölkerung stützen, Aktivitätenunterschiedlicher Art gegen den Terrorismus entfalten und so ein unüberwindliches Anti-Terror-Netzwerk errichten, das Terroristen bis aufs Letzte verfolgt. -Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 249 |
随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。