| 字词 | 山积而高，泽积而长 |
| 释义 | 山积而高，泽积而长【葡】“Uma montanha alta é composta por pedras e um grande rio é formado com gotas de água.”译文来源习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:432 例句1. “山积而高，泽积而长。”中国是亚洲安全观的积极倡导者，也是坚定实践者。中方将一步一个脚印加强同各方的安全对话和合作，共同探讨制定地区安全行为准则和亚洲安全伙伴计划，使亚洲国家成为相互信任、平等合作的好伙伴。——《习近平谈治国理政》，2014：358 1. “Uma montanha alta é composta por pedras e um grande rio é formado com gotas de água.” Como um firme defensor do conceito de segurança da Ásia, a China vem se esforçando para pôr em prática tal conceito. A China vai promover, com passos sólidos, o diálogo e a cooperação sobre a segurança com as diversas partes, estudando em conjunto a elaboração de normas de segurança regional e de planos de parceria de segurança da Ásia, para que os países asiáticos se tornem bons parceiros que confiem uns nos outros e que cooperem em pé de igualdade.--Citada de A Governança da China, 2017: 432 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。