内部经验【英】

internal experience; reflections

译文来源

[1] 冯契，徐孝通.外国哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2000：90.
[2] 梁议众.康德对唯心论的反驳[J].中国社会科学院研究生院学报，2016（1）：23-30.
[3] John Locke. via: https://en.wikipedia.org/wiki/John_Locke#The_self

定义

内部经验亦称“反省经验”。英国洛克哲学用语。与“外部经验”相对。指通过对自己心灵的内部活动或心理活动，如知觉、思维、怀疑、信仰、推理、认识、意愿等的观察所获得的经验。洛克认为这是经验的一个来源。与外部经验相比，它虽是经验的次要来源，但与从外物作用于感官所获得的经验一样清晰，并且是不能由外面得到的，而是每个人本身所具有的。内部经验出现较晚，儿童出生之初，首先注意观察外界事物，形成种种外部经验，在此基础上，才逐步对自己的心理活动进行反省，形成内部经验（金炳华等，2001：1047）。在我国哲学界,长时期都把十七世纪英国杰出的唯物主义经验论哲学家约翰·洛克的反省经验判为唯心主义性质的错误,或者说它是洛克在哲学基本立场上向唯心主义的让步和妥协。一九五九年商务印书馆在出版洛克的主要哲学著作—《人类理解论》的前言中也是这样论述的。洛克在欧洲哲学史上是一个彻底的唯物主义经验论者,关于这一点马克思和恩格斯在《神圣家族》一书中早有十分肯定的评价。与此同时，洛克经验论的缺陷和错误正在于他没有能够把“反省”经验正确地运用于他的前提，在理解“反省”经验和“感觉”经验的关系上，洛克犯了由于时代和阶级的局限所不可避免的形而上学的错误（吴万成等，1982：54）。黑格尔不仅认为洛克“对整个经验主义的思维方式作了系统的表述”，而且指出洛克还进一步“证明了共相、思想一般也包含在感性存在之内”。洛克的经验论是够彻底的了，但是正如黑格尔所指出的，把“共根”归结为“感性经验”正是这种经验唯物丰主义“最浅薄、最错误的思想”。

定义来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 吴万成等.洛克反省经验的唯物论本质和它的缺陷[J].四川师院学报，1982（1）.

例句

1. 康德的“反驳唯心论”，是分析内部经验的时间规定的可能性条件的一种论证。康德从内部经验的时间规定出发，追溯使之可能的条件，企图论证外部对象足在内部经验中规定时间次序的前提。怀疑论的唯心论者在承认内部经验的客观性的同时怀疑外部世界的实在，这在逻辑上当然是可能的，但他们没有满足使内部经验成为可能的先天条件。这个论证也照应了康德的先验唯心论，强调了质料和形式一样是知识之所以可能的必要条件，从而使先验唯心论和唯心论划清了界限。——《康德对唯心论的反驳》，2016：23

1. Kant’s “Refutation of Idealism” focuses on the Cartesian skeptical idealism. So long as Kant challenges the skeptical idealist’s dogmatical claim of inner experience, he has successfully attacked the idealism. Kant's refutation of idealism proceeds from the possible conditions of time-determination of empirical self-cognition. If the skeptic can determine the time order of internal experience, he must take the external objects as its necessary premise. Therefore, if the skeptic admits the time-determination in internal experience, and denies the existence of external objects, he will confront a dilemma. -Quoted from Kant's Refutation of Idealism, 2016: 30.

网络参考例句

例句 1：
康德的“反驳唯心论”，是分析内部经验的时间规定的可能性条件的一种论证。——“康德对唯心论的反驳”，载于《中国社会科学院研究生院学报》2016年第1期

例句 2：
跨国公司在进行国际直接投资时，选择方式的决策会受到公司内部经验、东道国市场状况、投资的产业状况等多层面因素的影响。——《基于资源转移的绿地投资与并购投资方式选择研究》，湖南大学硕士学位论文，2010
The entry mode chosen by a multinational firm is determined by many factors such as the firm’s experience in FDI, the host country’s market situation, the industry character of the investment, and so on.

例句 3：
概念功能指语言用于表达说话者的内部经验世界及其各事物之间的逻辑关系的功能，它主要由及物性系统来实现；人际功能指语言用于建立、维护和确立社会中人与人之间的关系的功能，主要通过语气和情态实现；语篇功能指语言将其本身与其使用者所处的情景环境相联系的功能，主要由主位—述位实现。——《批评话语分析视角下<看不见的人>中主人公的身份解读》，曲阜师范大学硕士学位论文，2012
Ideational function is used to express the speaker’s experience of the real world, including the inner world of his/her own consciousness and the logical relations among things. It is realized by transitivity.