履不必同，期于适足；治不必同，期于利民【德】

Die Menschen müssen nicht die gleichen Schuhe tragen; sondern solche finden; die zu ihren Füßen passen. Regierungen müssen nichtdas gleiche Regierungsmodell übernehmen; sondern sie sollten ein Modell finden; das dem Wohl ihres Volks dient

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：386

例句

1. 弘扬丝路精神，就是要尊重道路选择。“履不必同，期于适足；治不必同，期于利民。”一个国家发展道路合不合适，只有这个国家的人民才最有发言权。——《习近平谈治国理政》，2014：315

1. – Wenn wir den Geist der Seidenstraße fördern wollen, müssen wir die Wahl des Entwicklungsweges des jeweils anderen respektieren. „Die Menschen müssen nicht die gleichen Schuhe tragen, sondern solche finden, die zu ihren Füßen passen. Regierungen müssen nichtdas gleiche Regierungsmodell übernehmen, sondern sie sollten ein Modell finden, das dem Wohl ihres Volks dient.“ Ob der Weg eines Landes der richtige ist, darin hat nur das Volk dieses Landes das letzte Wort. -Quelle: XI JINPING China regieren, 2014: 386