辞旧迎新【西】

despedir lo viejo y recibir lo nuevo

译文来源

http://espanol.cri.cn/2786/2016/12/31/1s400424.htm

例句

1. 2016年即将过去，新年的钟声即将敲响。在这辞旧迎新的美好时刻，我向全国各族人民，向香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞，向台湾同胞和海外侨胞，向世界各国各地区的朋友们，致以新年的祝福！——《国家主席习近平发表二〇一七年新年贺词》

1. Al momento de tocar las campanas del nuevo año, el 2016 pasará a ser historia. En este lindo momento de despedir lo viejo y recibir lo nuevo, manifiesto mis felicitaciones por el Año Nuevo a todos los pueblos de las diversas etnias del país, a los compatriotas de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, de la Región Administrativa Especial de Macao, a los de Taiwán y a los que residen en ultramar, así como a los amigos de todos los países y regiones del mundo.-Citado através de Mensaje de felicitación en vísperas del Año Nuevo 2017