客里空【西】

Krikun

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：454

例句

1. 有的习惯于以会议落实会议、以文件落实文件，热衷于造声势、出风头，把安排领导出场讲话、组织发新闻、上电视作为头等大事，最后工作却不了了之。有的抓工作不讲实效，不下功夫解决存在的矛盾和问题，难以给领导留下印象的事不做，形不成多大影响的事不做，工作汇报或年终总结看上去不漂亮的事不做，仪式一场接着一场，总结一份接着一份，评奖一个接着一个，最后都是“客里空”。--《习近平谈治国理政》，2014：369

1. En algunos lugares, la prioridad es destacar los discursos de los dirigentes en los periódicosy la televisión mientras descuidan el trabajo. Otros trabajan sin énfasis en los resultados reales, no tienen interés en la solución de las contradicciones y los problemas existentes –su único objetivo es congraciarse con sus superiores, hacer titulares, decorar sus informes de trabajo o balances de fin de año… Una ceremonia tras otra, un informe tras otro, un premio tras otro. A esto lo llamamos el estilo “Krikun”.-Citado através de LA GOBERNACIÓN Y LA ADMINISTRACIÓN DE CHINA, 2014:454