字词 | 技术革命 |
释义 | 技术革命【英】technological revolution; technical revolution译文来源[1] 金炳华.哲学大辞典[Z].上海辞书出版社,2001: 602. 定义技术革命指在技术自身发展过程中带有根本性的变革。技术革命不同于科学革命,也不同于工业革命,技术革命可能带来的是科学革命,也可能带来的是产业或者是工业革命,比如,20世纪的生物技术带来了分子生物学、基因组学的科学革命,而21世纪的合成生物学引发的技术革命却可能带来生物产业革命。技术革命首先是行业中的所用工具在革命前后发生大的改变,这表现在新机器或新工具的发明或者从其它行业引进它们,继而行业中的技术知识要求发生大的转变,技术革命前的技术专家,在技术革命后其知识结构使之不再能胜任专家的职责。技术革命使行业中的人员的知识结构普遍地发生变化,相应地,行业中的操作技能也发生转变,并且技术革命使行业产生新的行业英雄。行业中的人能亲身感受到技术革命的冲击,并作出不同的反应,旧技术知识的拥有者面对新的技术而不能适应,新技术知识的拥有者则竭力推崇新技术,新知识培养和造就的新一代技术者推动着新技术的发展。技术革命使行业发生急剧转变或行业革命,然而,并非行业革命都能说是技术革命造成的,因为社会政策的改变,以及行业中管理方式的改变同样能使行业迅猛发展,我国改革开放政策实施后,百业兴旺,这是由政策的改变或革命而非技术革命造成的(潘天群,2001:5)。 定义来源潘天群.技术革命的新解读[J].科学技术与辩证法,2001(4). 例句1. 信息技术、生物技术、新材料技术、新能源技术广泛渗透,带动几乎所有领域发生了以绿色、智能、泛在为特征的群体性技术革命。传统意义上的基础研究、应用研究、技术开发和产业化的边界日趋模糊,科技创新链条更加灵巧,技术更新和成果转化更加快捷,产业更新换代不断加快。——《习近平谈治国理政》,2014:119-129 1. Widespread diffusion of information, biological, new-material and alternative-energy technologies has brought about a green, intelligent and ubiquitous technological revolution. The boundaries between research into basic and applied sciences, technological development and industrialization in the traditional sense are becoming increasingly blurred."The chain of scientific and technological innovation has become more flexible, technology upgrading and conversion have become quicker, and industry upgrading continues to speed up. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 131-132. 2. 第三,推动能源技术革命,带动产业升级。立足我国国情,紧跟国际能源技术革命新趋势,以绿色低碳为方向,分类推动技术创新、产业创新、商业模式创新,并同其他领域高新技术紧密结合,把能源技术及其关联产业培育成带动我国产业升级的新增长点。——《习近平谈治国理政》,2014:131 2. Third, we must revolutionize energy technology, and upgrade the related industrial structure. We should encourage innovation in technology, in industry, and in business models, and pursue green and low-carbon energy development suited to our national conditions and adapted to positive international trends in the energy technology revolution. We will combine such innovation with new and high technology in other fields, and transform our energy technology and related industries into a new powerhouse to drive the overall industrial upgrading of our country. -Quoted from Xi Jinping: The Governance of China, 2014: 144. 3. 我认为,无论是对德国人民来说,或者甚至是对德国军队来说,当技术革命的浪潮正在四周汹涌澎湃的时候,让这些保守的偏见在军队中占统治地位,是没有好处的。——《马克思恩格斯全集(第二十二卷)》,1965:445 3. It seems to me that it is neither in the interest of the German people, nor of the German army that this conservative superstition remains in control of the army amidst the technical revolution surging around it. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 27), 1990: 378. 网络参考例句例句 1: |
随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。