| 字词 | 安而不忘危，存而不忘亡，治而不忘乱 |
| 释义 | 安而不忘危，存而不忘亡，治而不忘乱【葡】“Em tempos da paz; não se esqueçam do perigo; em tempos da sobrevivência; não se esqueçam de uma possível ruína; e em tempos da estabilidade; não se esqueçam de um desgoverno.”译文来源习近平谈治国理政：葡萄牙文/习近平著；葡萄牙文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:244 例句1. 改革开放以来，我们党始终高度重视正确处理改革发展稳定关系，始终把维护国家安全和社会安定作为党和国家的一项基础性工作。我们保持了我国社会大局稳定，为改革开放和社会主义现代化建设营造了良好环境。“安而不忘危，存而不忘亡，治而不忘乱。”——《习近平谈治国理政》，2014：202 1. Desde o início da reforma e abertura, o nosso Partido tem prestado grande atenção ao tratamento correto das relações entre a reforma, o desenvolvimento e a manutenção da estabilidade. Tem também considerado sempre a segurança nacional e a estabilidade social como um trabalho básico do Partido e do Estado. Nós conseguimos manter a estabilidade social do nosso país e criar um bom ambiente para a reforma e abertura e para a modernização socialista. “Em tempos da paz, não se esqueçam do perigo; em tempos da sobrevivência, não se esqueçam de uma possível ruína; e em tempos da estabilidade, não se esqueçam de um desgoverno.”--Citada de A Governança da China, 2017: 244 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。