生态制度【日】

生態制度

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：233

例句

1. 推进生态文明建设，必须全面贯彻落实党的十八大精神，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，树立尊重自然、顺应自然、保护自然的生态文明理念，坚持节约资源和保护环境的基本国策，坚持节约优先、保护优先、自然恢复为主的方针，着力树立生态观念、完善生态制度、维护生态安全、优化生态环境，形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式。――《习近平谈治国理政》 ，2014：209

1. エコ文明建設を推進するには、第十八回党大会の精神を全面的に、徹底して実行しなければならず、鄧小平理論と「三つの代表」重要思想、科学的発展観に則り、自然を尊重し、自然に順応し、自然を保護するエコ文明理念を樹立し、資源節約と環境保護の基本国策を堅持し、節約優先、保護優先、自然回復を主とする方針を堅持し、生態観念の樹立に力を入れ、生態制度を整備し、生態の安全を守り、生態環境を最適化して、資源節約と環境保護を目指す空間構造、産業構造、生産方式、生活方式をつくりあげなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:233