生态制度【俄】

экологический режим

译文来源

习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：288

例句

1. 推进生态文明建设，必须全面贯彻落实党的十八大精神，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，树立尊重自然、顺应自然、保护自然的生态文明理念，坚持节约资源和保护环境的基本国策，坚持节约优先、保护优先、自然恢复为主的方针，着力树立生态观念、完善生态制度、维护生态安全、优化生态环境，形成节约资源和保护环境的空间格局、产业结构、生产方式、生活方式。——《习近平谈治国理政》，2014：209

1. Для того чтобы содействовать строительству экологической культуры, необходимо в полной мере претворять в жизнь дух XVIII съезда КПК, руководствоваться теорией Дэн Сяопина, важной идеей «тройного представительства» и концепцией научного развития, сформировать идею экологической культуры, заключающуюся в уважении природы, гармонии с нейи охране природной среды, придерживаться основной государственной политики экономии ресурсами и защиты окружающей среды, следовать курсу, основанному на приоритетнойэкономии и защите с упором на естественном восстановлении,всеми силами утвердить концепцию экологии, усовершенствовать экологический режим, отстаивать экологическую безопасность, оптимизировать экологическую среду и образоватьобстановку экономии ресурсами и защиты окружающей средыи образ промышленности, производства и жизни. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:288