大数据【日】

大容量データベース;ビッグデータ

译文来源

[1]中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：159；
[2]习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：132

例句

1. 所谓战略性新兴产业，就是那些潜在市场大、带动能力强、吸收就业多、综合效益好的产业，比如节能环保、新一代信息技术、高端装备制造、集成电路、物联网、先进制造、新能源、新一代移动通信、大数据等。――《中国关键词》（第一辑），2016：158

1. 「戦略的新興産業」とは、潜在的な市場が大きく、牽引能力が強く、多くの就業者を吸収し、総合的な効果が上がる産業である。例えば、省エネ・環境保護、新世代情報技術、ハイエンド設備製造、集積回路、ユビキタスネットワーク、先進的製造業、新エネルギー、新世代モバイル通信、大容量データベースなどである。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:159

2. 国际机器人联合会预测，“机器人革命”将创造数万亿美元的市场。由于大数据、云计算、移动互联网等新一代信息技术同机器人技术相互融合步伐加快，3D打印、人工智能迅猛发展，制造机器人的软硬件技术日趋成熟，成本不断降低，性能不断提升，军用无人机、自动驾驶汽车、家政服务机器人已经成为现实，有的人工智能机器人已具有相当程度的自主思维和学习能力。――《习近平谈治国理政》 ，2014：121

2. 国際ロボット連盟（ＩＦＲ）は「ロボット革命」が数兆ドル規模の市場を創出できると予測している。ビッグデータ、クラウドコンピューティング、モバイルインターネットといった新世代の情報技術とロボット技術との融和のテンポが速まったため、３Ｄプリンター、人工知能が急速に発展し、ロボットの製造に用いられるソフトウェアとハードウェア技術が日増しに成熟し、コストが絶えず下がり、性能が絶えず上がり、軍用無人航空機、ロボットカー（自動運転車）、家事ロボットは現実のものになり、あるインテリジェントロボットはかなりの程度で自己思考・自己学習の能力を備えている。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:132