金融市场【法】

le marché financier

译文来源

http://french.peopledaily.com.cn/Chine/n3/2017/0308/c31354-9187715.html

例句

1. 我们面对的是世界经济和贸易增速7年来最低、国际金融市场波动加剧、地区和全球性挑战突发多发的外部环境，面对的是国内结构性问题突出、风险隐患显现、经济下行压力加大的多重困难，面对的是改革进入攻坚期、利益关系深刻调整、影响社会稳定因素增多的复杂局面。--《李克强：2017全国两会政府工作报告》

1. À l’extérieur, l’économie et le commerce internationaux ont connu la vitesse d’augmentation la plus basse depuis sept ans, les fluctuations du marché financier se sont aggravées, et les défis à l’échelle régionale ou mondiale se sont multipliés de façon inattendue.-cité de:Rapport d’activité du gouvernementC’est pourquoi nous promouvrons à pas assurés la réforme du système de supervision et de contrôle financiers, prendrons des mesures ordonnées pour maîtriser ou éliminer les risques les plus préoccupants, remettrons de l’ordre dans le marché financier, et consoliderons les « coupe-feu » pour parer aux risques financiers.-cité de:Rapport d’activité du gouvernement