大局意识【西】

conciencia sobre los intereses generales

译文来源

http://spanish.peopledaily.com.cn/n3/2017/0316/c31621-9191354.html

例句

1. 各地区、各部门不断增强政治意识、大局意识、核心意识、看齐意识，推动全面建成小康社会取得新的重要进展，全面深化改革迈出重大步伐，全面依法治国深入实施，全面从严治党纵深推进，全年经济社会发展主要目标任务圆满完成，“十三五”实现了良好开局。——《2017全国两会政府工作报告》

1. Todos los territorios y departamentos, incrementando sin cesar su conciencia sobre la política, los intereses generales, el núcleo dirigente y el alineamiento [en adelante, "cuatro conciencias" ], promovieron la consecución de nuevos e importantes avances en la culminación de la construcción integral de una sociedad modestamente acomodada, dieron grandes y significativos pasos en la profundización integral de la reforma, aplicaron a fondo la gobernación del país según la ley e impulsaron en profundidad el disciplinamiento integral y riguroso del Partido, todo lo cual les ayudó a cumplir satisfactoriamente las tareas del objetivo principal del desarrollo económico y social establecidas para todo el año y a dar un buen inicio al XIII Plan Quinquenal.-Citado através de Informe sobre la Labor del Gobierno de 2017