市场决定资源配置【韩】

시장이 자원배치에서 결정적 역할을 하다

译文来源

中国关键词（第一辑）：韩文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；金荣美（韩）、张忠义译.--北京：新世界出版社，2016：121

例句

1. 2013 年 11 月召开的中共十八届三中全会提出，要让市场在资源配置中起决定性作用。市场决定资源配置是市场经济的一般规律，健全社会主义市场经济体制必须遵循这条规律，着力解决市场体系不完善、政府干预过多和监管不到位问题，推动资源配置依据市场机制实现效益最大化和效率最优化。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：120

1. 2013년11월 열린 중국공산당 18기 3중전회에서 시장이 자원배치에서 결정적 역할을 할 수 있도록 해야 한다고 제기됐다. 시장이 자원배치에서 결정적역할을 하는 것은 시장경제의 일반적 규칙이다. 사회주의 시장경제 체제를 완전하게 하려면 이 규칙을 반드시 준수해야 한다. 또 시장체계의 불완전성, 정부의 과도한 개입과 감독관리의 결여 문제를 해결하는데 힘을 써야 하고, 시장 메커니즘에 따라 자원배치 효과의 최대화와 최적화를 실현시켜야 한다.——《중국 키워드》(제1집)에서 인용，2016:121