市场在资源配置中起决定性作用【法】

faire jouer au marché un rôle décisif dans la distribution des ressources

译文来源

中国关键词（第一辑）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：125

例句

1. 2013年11月召开的中共十八届三中全会提出，要让市场在资源配置中起决定性作用。——《中国关键词》（第一辑），2016：124

1. La 3e session plénière du XVIIIe Comité central du PCC, tenue en novembre 2013, a proposé de faire jouer au marché un rôle décisif dans la distribution des ressources.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE（Vol.1）,2016:125

2. 做出“使市场在资源配置中起决定性作用”的定位，有利于在全党全社会树立关于政府和市场关系的正确观念，有利于转变经济发展方式，有利于转变政府职能，有利于抑制消极腐败现象。——《中国关键词》（第一辑），2016：124

2. Cette proposition de « faire jouer au marché un rôle décisif dans la distribution des ressources » permet à tout le Parti et à toute la société de se forger une bonne conception concernant les rapports entre le gouvernement et le marché. Elle favorise le changement du mode de développement économique, la reconversion des attributions du gouvernement, et la répression de l’immobilisme et de la corruption. -cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE（Vol.1）,2016:125