多谋民生之利、多解民生之忧【法】

donner la primauté à l'intérêt général et répondre aux préoccupations des citoyens

译文来源

http://french.xinhuanet.com/chine/2017-11/03/c_136726219.htm

例句

1. 必须多谋民生之利、多解民生之忧，在发展中补齐民生短板、促进社会公平正义，在幼有所育、学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居、弱有所扶上不断取得新进展，深入开展脱贫攻坚，保证全体人民在共建共享发展中有更多获得感，不断促进人的全面发展、全体人民共同富裕。—— 《决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利——习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告》

1. Nous devons donner la primauté à l'intérêt général et répondre aux préoccupations des citoyens, remédier aux maillons faibles dans le secteur du bien-être public et promouvoir l'équité et la justice sociales. De nouveaux progrès devront être réalisés afin que les enfants grandissent sainement, que tout le monde ait droit à l'éducation, que tout travail soit rémunéré, que chacun soit couvert par l'assurance maladie et l'assurance vieillesse, que tout habitant dispose d'un logement décent et que les démunis puissent recevoir une aide. Il faut mener jusqu'à la victoire finale la lutte contre la pauvreté, garantir à tous les citoyens le sentiment de satisfaction au cours du développement "par tous et pour tous", et promouvoir continuellement le plein épanouissement de l'individu et la prospérité commune. -cité de:Texte intégral du rapport de Xi Jinping au 19e Congrès national du PCC

字词	多谋民生之利、多解民生之忧
释义	多谋民生之利、多解民生之忧【法】 donner la primauté à l'intérêt général et répondre aux préoccupations des citoyens 译文来源 http://french.xinhuanet.com/chine/2017-11/03/c_136726219.htm 例句 1. 必须多谋民生之利、多解民生之忧，在发展中补齐民生短板、促进社会公平正义，在幼有所育、学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居、弱有所扶上不断取得新进展，深入开展脱贫攻坚，保证全体人民在共建共享发展中有更多获得感，不断促进人的全面发展、全体人民共同富裕。—— 《决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利——习近平在中国共产党第十九次全国代表大会上的报告》 1. Nous devons donner la primauté à l'intérêt général et répondre aux préoccupations des citoyens, remédier aux maillons faibles dans le secteur du bien-être public et promouvoir l'équité et la justice sociales. De nouveaux progrès devront être réalisés afin que les enfants grandissent sainement, que tout le monde ait droit à l'éducation, que tout travail soit rémunéré, que chacun soit couvert par l'assurance maladie et l'assurance vieillesse, que tout habitant dispose d'un logement décent et que les démunis puissent recevoir une aide. Il faut mener jusqu'à la victoire finale la lutte contre la pauvreté, garantir à tous les citoyens le sentiment de satisfaction au cours du développement "par tous et pour tous", et promouvoir continuellement le plein épanouissement de l'individu et la prospérité commune. -cité de:Texte intégral du rapport de Xi Jinping au 19e Congrès national du PCC
随便看	患难与共患难与共患难与共患难与共患难与共悬塑悬塑飞天像悬山顶悬崖悬搁判断悬设悲剧性悲剧的诞生悲华经悲壮悲感悲观主义悲观主义历史观情情侣图情况反馈机制情境（狄德罗+黑格尔）（又作戏剧情境）情思情性情感主义（又作感情主义）