国防和军队建设规划【日】

国防と軍隊建設

译文来源

中国关键词（第一辑）：日文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；吉田阳介、岛影均、王众一译.--北京：新世界出版社，2016：101

例句

1. 为了实施好该战略，“十三五”期间，中国一方面将在国家层面加强顶层设计，把国防和军队建设规划的宏观需求纳入经济社会发展规划，并完善配套政策法规制度，加大法规建设力度。另一方面也将引入竞争激发活力，打破军工垄断体制、降低民企准入门槛、强化安全保密监管，确保资源投入有质量有效益。――《中国关键词》（第一辑），2016：100

1. この戦略をしっかり実施するために、第13次五ヵ年計画期間中、中国は一方で国防と軍隊建設に関する計画のマクロ的要求を経済・社会発展計画に組み入れるよう国家レベルでのトップダウン設計を強化し、関連の政策・法規・制度を整えて、法律法規の整備に大きく力を入れるが、もう一方で、競争原理の導入で活力を引き出して、軍事工業の独占体制を打破し、民間企業の参入規制を緩和し、機密保持に対する監督管理を強化し、良質で高効率な資源の投入を保証する。――『中国キーワード』（第一編）から引用、2016:101