国计民生【日】

国家の経済と国民の生活

译文来源

http://jp.theorychina.org/xsqy_2477/201411/t20141114_314538.shtml

例句

1. 在总结新中国人民民主实践的基础上，我们明确提出，在我们这个人口众多、幅员辽阔的社会主义国家里，关系国计民生的重大问题，在中国共产党领导下进行广泛协商，体现了民主和集中的统一；人民通过选举、投票行使权利和人民内部各方面在重大决策之前进行充分协商，尽可能就共同性问题取得一致意见，是中国社会主义民主的两种重要形式。――《习近平在庆祝人民政协会议成立65周年大会上讲话》

1. 新中国の人民民主主義の実践を総括した上で、われわれは次のようなことを明確に指摘している。人口が多く、国土が広いわが社会主義国においては、国家の経済と国民の生活に関わる重要な問題がいずれも中国共産党の指導の下で幅広く協議され、これは民主と集中の統一を具現化したものである。また、人民が選挙と投票を通じて権利を行使することと、重要な政策決定が行なわれる前に人民の内部で各方面から十分に協議してともに関心を寄せている問題で可能な限り意見の一致を達成することは、中国の社会主義民主の二つの重要形態である。 ――『中国人民政治協商会議成立65周年を祝う大会で重要な演説を発表』から引用