国家治理体系和治理能力现代化【阿】

تحديث منظومة حكم البلاد وتعزيز قدرة الحكم

译文来源

习近平谈治国理政：阿文/习近平著；阿文翻译组译.--北京：外文出版社，2014:216

例句

1. 党的十八届三中全会决定成立国家安全委员会，是推进国家治理体系和治理能力现代化、实现国家长治久安的迫切要求，是全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴中国梦的重要保障，目的就是更好适应我国国家安全面临的新形势新任务，建立集中统一、高效权威的国家安全体制，加强对国家安全工作的领导。——《习近平谈治国理政》，2014：200

1. قرر الحزب الشيوعي الصيني خلال الدورة الكاملة الثالثة للجنته المركزية الثامنة عشرة تأسيس لجنة خاصة بالأمن الوطني تلبية للمتطلبات الملحة لدفع تحديث منظومة حكم البلاد وتعزيز قدرة الحكم وتحقيق الاستقرار الدائم في البلاد• جاء ذلك لضمان إنجاز بناء مجتمع رغيد الحيا ة على نحو شامل وتحقيق حلم الصين للنهضة العظيمة للأمة الصينية، وتهدف اللجنة إلى التكيف مع الأوضاع والمهمات الجديدة التي تواجه الأمنالوطني الصيني وبناء نظام أمني وطني مركزي وذي كفاءة عالية وموثوق به لتعزيز قيادةأعمال الأمن الوطني.-- شي جين بنيغ :حول الحكم والإدارة، ٢٠١٤: ٢١٦