反文化【英】

counter-culture

译文来源

Baudrillard, J. The Mirror of Production [M]. New York: Telos Press, 1975: 141.

定义

反文化是亚文化的一种表现形式，它是指主流文化的对立面，是对主流的价值观和思维方式坚持挑战与反抗的态度。反文化来源于20世纪60年代，美国进入后工业社会，很多年轻人被边缘化，兼有冷战和越战的刺激，于是兴起嬉皮士运动，标志反文化的诞生。根据其政治立场的不同，反文化被划分为左翼反文化和右翼反文化。“9·11事件”之后，反文化的发展趋向是反文化有和恐怖主义合流的动向，引起政府的注意和研究。（反文化.via: http://www.baike.com/wiki/反文化）美国加利福尼亚州立大学的历史学教授Theodore Roszak将“反文化”归结为60年代发生在美国社会政治、文化领域的一切青年人抗议运动，“既包括校园民主运动、妇女解放运动、黑人民权运动、反战和平运动、环境保护运动、同性恋者权利运动等方面的政治‘革命’，也包括摇滚乐、性解放、吸毒、嬉皮文化及神秘主义和自我主义的复兴等方面的文化‘革命’”。反文化运动所到之处，以强调工作、清醒、俭省、节欲为人生态度的美国新教伦理和清教精神都受到了强烈的冲击和批判。他们试图通过各种反叛活动表达对主流文化、现存制度的不满，对妇女、少数民族处境的同情，以及对和平生活的向往。这场运动在1968年巴黎的五月事件中推演至顶点。主导反文化运动的中产阶级年轻人渴望挣脱一切传统桎梏，通常被称为嬉皮士。（反文化运动. via: http://baike.baidu.com/link?url=H1dOdddeWsmHX0n9JAPTBWaCaBFErZ5c8nqmW2d7EjSPjiX8GekSIYrwejuzhKyyNbGn4HTvZzMhAo1DLxDQZ7c_6aM1d1Tfdq5WZTAOcLkl5SuKW-Xff_yrxOE_hb9rtu_3fB7reuQEL0Sl3hm8fK）

定义来源

[1] 反文化. via: http://www.baike.com/wiki/反文化 
[2] 反文化运动. via: http://baike.baidu.com/link?url=H1dOdddeWsmHX0n9JAPTBWaCaBFErZ5c8nqmW2d7EjSPjiX8GekSIYrwejuzhKyyNbGn4HTvZzMhAo1DLxDQZ7c_6aM1d1Tfdq5WZTAOcLkl5SuKW-Xff_yrxOE_hb9rtu_3fB7reuQEL0Sl3hm8fK

例句

1. 在另一方面，如果想使统计学的重要性变成大众的“政治”力量，新左派就是在自杀。新左派在表现层面和传统矛盾层面无可挽回地失败了（对美国的反文化运动来说同样如此）。——《生产之镜》，2005：128

1. On the other hand, the new left commits suicide if it pretends to have statistical significance, to become a mass “political” force. Here it is irremediably lost at the level of representation and of traditional political contradiction (the same holds true for the American counter-culture). -Quoted from The Mirror of Production, 1975: 141.

网络参考例句

例句 1：
上世纪60年代是全球“大动荡、大分化、大改组”的年代，已进入“丰裕社会”，正经历工业社会向后工业社会转型的美国爆发了一场如火如荼的反文化运动。——《20世纪60年代美国青年反文化运动回顾与反思》，中国青年政治学院硕士学位论文，2015
The period of 1960s with “largest unrest, big differentiation and reorganization”, Under the background of globalization.

例句 2：
本文在和谐文化的视野下，立足于国内反文化发展的现状以及国内外反文化成果，对反文化进行了深刻的研究。——《和谐文化视野中我国反文化现象研究》，河北师范大学硕士学位论文，2013
In this paper, basing on the domestic anti-culture development at home and abroad as well as the cultural achievements, we make a deep research on the anti-culture.

例句 3：
“三纲五常”思想的正向文化功能体现在文化整合功能、文化导向功能和文化传播功能三个方面；负向文化功能体现在文化滞后和反文化两个方面。——“论董仲舒‘三纲五常’思想的文化功能”，载于《湖南城市学院学报》2011年第6期
The positive cultural function of the three cardinal guides and five constant virtures plays three functions of the cultural integration, the cultural guidance and the cultural broadcasting and its negative function shows the two aspects of the cultural detention and anti-culture.