和平发展道路【法】

la voie de développement pacifique

译文来源

中国关键词（第一辑）：法文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；宫结实、何丹译.--北京：新世界出版社，2016：187

例句

1. 和平发展道路归结起来就是：既通过维护世界和平发展自己，又通过自身发展维护世界和平；在强调依靠自身力量和改革创新实现发展的同时，坚持对外开放，学习借鉴别国长处；顺应经济全球化发展潮流，寻求与各国互利共赢和共同发展；同国际社会一道努力，推动建设持久和平、共同繁荣的和谐世界。——《中国关键词》（第一辑），2016：186

1. La voie de développement pacifique se résume comme suit : se développer en sauvegardant la paix mondiale et réciproquement ; s’en tenir à l’ouverture sur l’extérieur et tirer leçon des expériences des autres pays, tout en réalisant son développement grâce à ses propres forces, ainsi qu’à la réforme et à l’innovation ; suivre le courant de la mondialisation économique et rechercher les avantages réciproques, les résultats gagnant-gagnant et le développement commun avec les autres pays ; œuvrer, de concert avec la communauté internationale, à mettre en place un monde harmonieux marqué par la paix durable et la prospérité commune.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE（Vol.1）,2016:187

2. 中国将坚定不移走和平发展道路，同时也将推动各国共同坚持和平发展。——《中国关键词》（第一辑），2016：186

2. La Chine suivra fermement la voie de développement pacifique et appelle tous les autres pays à suivre cette voie.-cité de MOTS CLES POUR COMPRENDRE LA CHINE（Vol.1）,2016:187