国家大数据战略【德】

staatliche Big-Data-Strategie

译文来源

中国关键词（第一辑）：德文/中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院著；徐蓓、黄宜译.--北京：新世界出版社，2016：173

例句

1. 2014年3月，大数据首次写入中国中央政府工作报告2015年10月，中共十八届五中全会正式提出“实施国家大数据战略，推进数据资源开放共享”。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：172

1. Im März 2014 wurde der Begriff Big Data zum ersten Mal im Tätigkeitsbericht der Zentralregierung erwähnt, im Oktober 2015 wurde auf der 5. Plenartagung des XVIII. ZK der KP Chinas offiziell die Forderung gestellt, “die staatliche Big-Data-Strategie in die Praxis umzusetzen und die Freigabe von Datenressourcen und ihre allgemeine Nutzung voranzutreiben“. -Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2016: 173

2. 2014年3月，大数据首次写入中国中央政府工作报告；2015年10月，中共十八届五中全会正式提出“实施国家大数据战略，推进数据资源开放共享”。——《中国关键词》（第一辑） ，2016：172

2. Im März 2014 wurde der Begriff Big Data zum ersten Mal im Tätigkeitsbericht der Zentralregierung erwähnt, im Oktober 2015 wurde auf der 5. Plenartagung des XVIII. ZK der KP Chinas offiziell die Forderung gestellt, “die staatliche Big-Data-Strategie in die Praxis umzusetzen und die Freigabe von Datenressourcen und ihre allgemeine Nutzung voranzutreiben“. -Quelle: CHINA KENNENLERNEN MIT SCHLÜSSELWÖRTERN, 2016: 173