《中国革命和中国共产党》【英】

The Chinese Revolution and the Chinese Communist Party

译文来源

[1] Mao Tse-tung. Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2) [C]. Peking: Foreign Languages Press, 1965: 305.
[2] The Chinese Revolution and the Chinese Communist Party. via: https://www.marxists.org/reference/archive/mao/selected-works/volume-2/mswv2_23.htm

定义

《中国革命和中国共产党》是毛泽东在抗日战争时期所写的关于中国社会矛盾和革命对象、任务、动力及性质的政治著作，收入《毛泽东选集》第二卷，现存两章。第一章对中国近百年的社会性质和矛盾作了详尽分析。毛泽东认为资本帝国主义侵入中国，一方面促使中国封建社会解体，促成了中国发展资本主义的因素，把一个封建社会变成了半封建的社会；另一方面，资本帝国主义又勾结封建势力，压迫和阻止中国资本主义的发展，把一个独立的中国变成了一个半殖民地和殖民地的中国。资本帝国主义入侵中国的目的，不是要把中国变成资本主义国家，而是要将中国沦为半殖民地或殖民地。帝国主义和中华民族的矛盾，封建主义和人民大众的矛盾，是近代中国社会的主要矛盾。第二章论述了中国革命的对象、任务、动力、性质和特点。毛泽东认为革命的对象是帝国主义和封建主义，而帝国主义是中国人民的第一个和最凶恶的敌人。当前革命的主要任务，一是推翻帝国主义压迫的民族革命，二是推翻封建主义的民主革命，其中主要的任务是推翻帝国主义的民族革命。革命的性质不是无产阶级社会主义的，而是资产阶级民主主义的；但不是旧式的民主主义革命，而是特殊的新民主主义革命，是无产阶级领导下的几个革命阶级联合的专政；它的前途不是资本主义，而是社会主义。《中国革命和中国共产党》根据中国革命的具体情况，明确了革命的任务和性质，分析了各阶级、阶层对革命的态度，制定了符合中国实际的战略和策略，较系统地提出了新民主主义革命的理论，对推动中国革命事业的发展起了重要作用（中国革命和中国共产党.via：http://baike.baidu.com/view/125689.htm）。

定义来源

中国革命和中国共产党.via：http://baike.baidu.com/view/125689.htm

例句

1. 《中国革命和中国共产党》，是一九三九年冬季，由毛泽东和其他几个在延安的同志合作写作的一个课本。——《毛泽东选集（第二卷）》，1991：621

1. The Chinese Revolution and the Chinese Communist Party is a textbook which was written jointly by Comrade Mao Tse-tung and several other comrades in Yenan in the winter of 1939. -Quoted from Selected Works of Mao Tse-tung (Vol. 2), 1965: 305.

网络参考例句

例句 1：
毛泽东著的《中国革命和中国共产党》创作于1939年12月15日。——《毛泽东对〈中国革命和中国共产党〉的修改》，首都师范大学硕士学位论文，2009
The Chinese Revolution and the Communist Party of China written by Mao Zedong was published in December 15th, 1939.

例句 2：
张闻天同志是中国共产党的历史上一位杰出的领导人和马克思主义理论家，对于中国革命和中国共产党的发展做出了历史性的重大贡献。——《张闻天党建思想研究》，安徽师范大学硕士学位论文，2007
Comrade Zhang Wentian is an outstanding leader and Marxism theoretician in CPC’s history, he made the historical significant contribution to China’s revolution and CPC’s development in his life.

例句 3：
井冈山时期是大革命失败后中国革命和中国共产党处于生死存亡的第一次关键时期。——《井冈山时期毛泽东成功探索马克思主义中国化问题研究》，东北师范大学硕士学位论文，2010
Jinggangshan period is the first critical period of life and death for the Chinese revolution and the Chinese Communist Party after the Great Revolution.