卢格【英】

Arnold Ruge

译文来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001：878.
[2] Arnold Ruge. via: https://en.wikipedia.org/wiki/Arnold_Ruge

定义

阿尔诺德·卢格（1802—1880），德国政论家，青年黑格尔派分子，资产阶级激进民主主义者。1821年起先后在哈雷大学、耶拿大学和海德尔堡大学学习哲学，1826年因参加进步的政治运动被捕。1837年初创办《德意志科学和艺术哈雷年鉴》，从黑格尔哲学和激进民主主义的立场出发，讨论当时的社会政治问题，使该刊成为青年黑格尔运动的宣传中心。1843年与马克思共同筹划出版《德法年鉴》，主张把该刊办成民主主义性质的刊物。1844年6月以“普鲁士人”为笔名在《前进报》上撰文，指责德国西里西亚工人起义，并由此导致与马克思的决裂。1848年德国革命时是小资产阶级民主主义反对派的领导人之一，为法兰克福国民议会议员，属左派。革命失败后流亡国外，是侨居英国的流亡者中的小资产阶级民主主义者的代表。在哲学上，卢格认为上帝是普遍的实体，它在个人中变成有意识的。纯粹精神即宇宙精神，并不是个人精神。他认为上帝化身为基督是上帝在人类中的表现。曾批判黑格尔的法哲学把具体的历史现象变成逻辑的推演，主张具体的国家仅仅是精神存在的一种形式。主要著作有《阿尔诺德·卢格文集》(1847-1848)、《我们的制度》(1850)、《过去的时代》(1862-1867)等（金炳华，2001：878）。卢格开创了青年黑格尔派的政治批判潮流，他是黑格尔政治哲学最为坚定的批判者（王代月，2015：84）。但是，在是否将理论批判与实际斗争相结合，是否依靠无产阶级以及是否转向共产主义，这三个层层递进且互相关联的问题上产生的分歧，导致曾是革命同路人的马克思与卢格最终决裂，各自走上不同的道路（程瑶，2012：20）。德国政论家。激进民主主义者。青年黑格尔派主要代表人物之一。卢格在《哈雷年鉴》上著文批判国家与专制政治，主张自由和民主改革，批判宗教统治。反对教会干扰科学和政治。由于卢格不主张改变现存社会制度，始终停留在资产阶级民主改良范围内，最终与马克思发生根本分歧（《新编哲学大辞典》编委会，1991：221）。

定义来源

[1] 金炳华，冯契.哲学大辞典（修订本）[Z].上海辞书出版社，2001.
[2] 王代月.青年马克思走向政治批判的“卢格因素”研究[J].北京行政学院学报，2015（01）.
[3] 程瑶.马克思对卢格政治哲学的批判与重构基于对《德法年鉴》中马克思致卢格的3封书信的解读[J].党政干部学刊，2012（10）.
[4] 《新编哲学大辞典》编委会.新编哲学大辞典[Z].哈尔滨出版社，1991.

例句

1. 据史料记载，蒲鲁东于1844年2至4月和1844年9月至1845年2月在巴黎活动。其间，他主要与卢格、巴枯宁、格律恩和青年马克思交往。当他们相聚在一起的时候，时常倾听贝多芬的交响乐，讨论黑格尔哲学（并不是讨论经济学）。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：95

1. According to historical records, Proudhon was active in Paris from February to April of 1844, then again in September of that year until February of 1845. During this time, he primarily associated with Ruge, Bakunin, Grün, and young Marx. When they gathered together, they often listened to Beethoven’s symphonies and discussed Hegels philosophy (they did not discuss economics). -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 62.

2. 我们还应指出，卢格与马克思的这种密切关系一直持续到1843年下半年。如果认为有了劳动异化理论和消除了私有制的共产主义，马克思主义哲学就诞生了，那么卢格就成了这种“马克思主义哲学”的创始人。顺便提一下，卢格在1842年发表的论文《黑格尔法哲学和现代政治》中指出，黑格尔法哲学脱离了历史具体的发展，而单纯地从思辨的观点来考察国家与法，从而使国家与法这种历史结果的东西变成了永恒的绝对的东西。——《回到马克思：经济学语境中的哲学话语》，2009：104-105

2. Ruge and Marx maintained a close correspondence that continued into the latter half of 1843. If we believe that the theory of labor alienation and the elimination of private property constitute the formation of communism and the birth of Marxism, then we must consider Ruge to be the founder of “Marxist philosophy.” In Ruge’s 1842 essay Hegel’s Philosophy of Right and Modern Politics, he points out that Hegel’s philosophy of right had deviated from the actual development of history, naively examining state and law from a speculative perspective; thus causing state and law, this result of history, to become something eternal and absolute. -Quoted from Back to Marx: Changes of Philosophical Discourse in the Context of Economics, 2014: 69.

3. 这一道路已在“德法年鉴”中，即在“黑格尔法哲学批判导言”和“论犹太人问题”这两篇文章中指出了。但当时由于这一切还是用哲学词句来表达的，所以那里所见到的一些习惯用的哲学术语，如“人的本质”、“类”等等，给了德国理论家们以可乘之机去不正确地理解真实的思想过程并以为这里的一切都不过是他们的穿旧了的理论外衣的翻新；而德国哲学的Dottore Graziano（格拉齐安诺博士）即阿诺德·卢格博士以为：他今后仍能像过去一样笨拙地指手划脚，戴着可笑的学究的而具自炫。——《马克思恩格斯全集（第三卷：德意志意识形态）》，1956：261-262

3. This path was already indicated in the Deutsch-Franzdsische Jahrbucher—in the Einleitung zur Kritik der Hegelschen Rechtsphilosophie and Zur Judenfrage. But since at that time this was done in philosophical phraseology, the traditionally occurring philosophical expressions such as “human essence”, “species”, etc., gave the German theoreticians the desired reason for misunderstanding the real trend of thought and believing that here again it was a question merely of giving a new turn to their worn-out theoretical garment—just as Dr. Arnold Ruge, the Dottore Graziano of German philosophy, imagined that he could continue as before to wave his clumsy arms about and display his pedantic-farcical mask. -Quoted from Karl Marx Frederick Engels Collected Works (Vol. 5), 1975: 236.

网络参考例句

例句 1：
马克思对卢格、布鲁诺•鲍威尔及其同伙的批判,认识到人民是历史的真正创造者,对异化劳动理论进行剖析并运用异化劳动学说分析商品和商品之间的关系,即市民社会中市民和市民之间的关系。把“市民社会”理论上升到实现德国统一的高度。——“马克思作为一个历史唯物主义者眼中的市民与市民社会——从《1844年经济学哲学手稿》到《新莱茵报》时期”，载于《铜仁学院学报》2009年第3期
By criticizing on Arnold Ruge, Bruno •Powell, together with his associates, Marx realized that the people are the true maker of history. He dissected the alienation of labour theory and analysed the relationship between commodities and goods which in fact is the relationship among the citizens of a citizen society. Therefore the importance of “citizen society” theory was raised to the  hight of realizing the reunification of Germany.

例句 2：
青年黑格尔派构成了马克思早期理论发展的重要背景，然而在传统的哲学解读视域下，学界仅仅关注马克思与费尔巴哈、鲍威尔等人的关系，而对马克思与卢格的学术关联关注不多，这就使一些重要的问题被忽略。——“青年马克思走向政治批判的‘卢格因素’研究”，载于《北京行政学院学报》2015年第1期
Young Hegelians are regarded as an important background of the early Marx’s theory. However, the traditional philosophical interpretation only focused on the relationship between Marx and Feuerbach and Powell and underplayed the academic relationship between Marx and Ruge, which made a number of important issues ignored.

例句 3：
从《马克思恩格斯全集》新历史考证版的有关资料看，卢格在马克思思想发展历史上具有重要的意义。青年黑格尔派成员中，卢格与其他成员思想上的不同主要在三个问题上体现出来：宗教批判与政治批判的关系、对黑格尔纯粹理论立场的批判、民主主义的政治立场。因此卢格不能简单地被等同于马克思意识形态批判中的那些德意志意识形态家。——“新MEGA视野中的《德意志意识形态》‘卢格问题’探讨”，载于《