统一的多民族国家【阿】

دولة موحدة متعددة القوميات

译文来源

http://arabic.news.cn/big/2015-03/05/c_134040482.htm

例句

1. 我国是统一的多民族国家，巩固和发展平等团结互助和谐的社会主义民族关系，是全国各族人民的根本利益和共同责任。要坚持和完善民族区域自治制度，加大对欠发达的民族地区支持力度，扶持人口较少民族发展，推进兴边富民行动，保护和发展少数民族优秀传统文化及特色村镇，促进各民族交往交流交融。组织好西藏自治区成立50周年和新疆维吾尔自治区成立60周年庆祝活动。各族人民和睦相处、和衷共济、和谐发展，中华民族大家庭一定会更加繁荣昌盛、幸福安康。——《政府工作报告 ——李克强在第十二届全国人民代表大会第三次会议上》

1. إن بلادنا دولة موحدة متعددة القوميات، والمصلحة الأساسية والمسؤولية المشتركة لأبناء شعبها بمختلف قومياتهم تتجسد في توطيد وتطوير العلاقات القومية الاشتراكية القائمة على أساس المساواة والتضامن والمساعدة المتبادلة والتناغم. ويجب التمسك بنظام الحكم الذاتي الإقليمي القومي وإكماله، وزيادة قوة الدعم للمناطق المأهولة بالأقليات القومية الأقل تطورا، ودعم تنمية القوميات قليلة الأفراد نسبيا، ودفع أعمال النهوض بالمناطق الحدودية وإغناء أهاليها، وحماية وتطوير الثقافات التقليدية الممتازة للأقليات القومية، وكذلك القرى والبلدات ذات السمات القومية، وتعزيز التواصل والتبادل والاندماج بين مختلف القوميات. ويتعين إجادة تنظيم الاحتفالات بالذكرى الخمسين لتأسيس منطقة التبت الذاتية الحكم، وبالذكرى الستين لتأسيس منطقة شينجيانغ الذاتية الحكم لقومية الويغور. وطالما يتعايش أبناء الشعب من مختلف القوميات في وفاق، ويعملون بقلب واحد وإرادة واحدة، ويشاركون في التنمية المتناغمة، فمن المؤكد أن تزداد الأسرة الكبيرة للأمة الصينية ازدهارا ورخاء وسعادة وسلامة! --((تقرير عمل الحكومة يقدمه رئيس مجلس الدولة الصيني لي كه تشيانغ إلى الدورة الثالثة للمجلس الوطني الثاني عشر لنواب الشعب عام ٢٠١٥))