十八大【德】

der XVIII. Parteitag

译文来源

习近平谈治国理政：德文/习近平著；德文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：475

例句

1. 全党同志要按照党的十八大的部署，坚持以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，坚持标本兼治、综合治理、惩防并举、注重预防方针，更加科学有效地防治腐败，坚定不移把党风廉政建设和反腐败斗争引向深入。——《习近平谈治国理政》，2014：385

1. Alle Parteimitglieder müssen sich gemäß der Planung des XVIII. Parteitags zur Vertiefung der Verbesserung des Arbeitsstils der Partei und des Aufbaus einer integeren Regierung sowie der Korruptionsbekämpfung von der Deng-Xiaoping-Theorie, den wichtigen Ideen der Drei Vertretungen und dem Wissenschaftlichen Entwicklungskonzept leiten lassen und unbeirrt die Richtlinie verfolgen, bei der wissenschaftlichen und wirkungsvollen Bekämpfung der Korruption sowohldie Symptome als auch die Ursachen zu behandeln, das Problem umfassend zu bewältigen und Bestrafung mit Vorbeugung zu kombinieren, wobei der Schwerpunkt auf der Vorbeugung liegen muss. - Quelle: XI JINPING China regieren, 2014:475