| 字词 | 区域经济合作和安全合作良性互动、齐头并进 |
| 释义 | 区域经济合作和安全合作良性互动、齐头并进【俄】позитивное взаимодействиеи общего прогресса регионального экономического сотрудничества и сотрудничества в сфере безопасности译文来源习近平谈治国理政：俄文/习近平著；俄文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：484 例句1. 要建造经得起风雨考验的亚洲安全大厦，就应该聚焦发展主题，积极改善民生，缩小贫富差距，不断夯实安全的根基。要推动共同发展和区域一体化进程，努力形成区域经济合作和安全合作良性互动、齐头并进的大好局面，以可持续发展促进可持续安全。——《习近平谈治国理政》，2014：356 1. Для того чтобы построить здание азиатской безопасности, выдерживающее суровые испытания бурями и ветрами, нужно сосредоточиться на главной теме - развитии, активно улучшать благосостояние народа, сокращать разрыв между богатыми и бедными и постоянно закладывать фундамент безопасности. Мы должны продвигать процесс совместного развития и региональной интеграции, прилагать усилия к созданию обстановки позитивного взаимодействия и общего прогресса регионального экономического сотрудничества и сотрудничества в сфере безопасности, чтобы содействовать устойчивой безопасности путем продолжительного развития. - Источник: Си Цзиньпин о государственном управлении, 2014:484 |
| 随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条，基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等，是英语学习的有利工具。