加强顶层设计【日】

トップダウン設計を強化する

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：74

例句

1. 摸着石头过河和加强顶层设计是辩证统一的，推进局部的阶段性改革开放要在加强顶层设计的前提下进行，加强顶层设计要在推进局部的阶段性改革开放的基础上来谋划。――《习近平谈治国理政》 ，2014：68

1. 「川底の石を探りながら川を渡る」こととトップダウン設計の強化とは、弁証法でいう対立物の統一である。ゆえに、局部的で段階的な改革開放の推進はトップダウン設計の強化を前提にして行われなければならず、トップダウン設計の強化は局部的で段階的な改革開放の推進に基づいて計画されなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:74