功在当代、利在千秋【日】

功はその時代にあって;恩恵は永く世々代々まで及ぶ

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：232

例句

1. 生态环境保护是功在当代、利在千秋的事业。要清醒认识保护生态环境、治理环境污染的紧迫性和艰巨性，清醒认识加强生态文明建设的重要性和必要性，以对人民群众、对子孙后代高度负责的态度和责任，真正下决心把环境污染治理好、把生态环境建设好，努力走向社会主义生态文明新时代，为人民创造良好生产生活环境。――《习近平谈治国理政》 ，2014：208

1. 生態環境保護は功はその時代にあって、恩恵は永く世々代々まで及ぶ事業である。生態環境保護と環境汚染対策の緊迫性と困難さ、エコ文明建設の重要性と必要性をはっきり認識し、人民大衆と子々孫々に対して重い責任を負う姿勢で、真に覚悟を決めて環境汚染対策に取り組み、よい生態環境づくりを進め、社会主義エコ文明の新時代に向かって進むように努力し、人民のために良好な生産・生活環境を築かなければならない。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014:232