字词 | 力量不在胳膊上,而在团结上 |
释义 | 力量不在胳膊上,而在团结上【法】l’union fait la force; pas les gros bras译文来源习近平谈治国理政:法文/习近平著;法文翻译组译.--北京:外文出版社,2014:424 例句1. 合作,就是要通过对话合作促进各国和本地区安全。有句谚语说得好:“力量不在胳膊上,而在团结上。”要通过坦诚深入的对话沟通,增进战略互信,减少相互猜疑,求同化异、和睦相处。——《习近平谈治国理政》,2014:355-356 1. Une approche coopérative de la sécurité consiste à promouvoir celle-ci dans les pays de la région au moyen du dialogue et de la coopération. « L’union fait la force, pas les gros bras ». Nous devons, à travers des échanges sincères et approfondis, développer la confiance stratégique mutuelle, réduire la méfiance réciproque, chercher la convergence et dissiper les divergences afin de coexister en bonne entente.-cité de:La gouvernance de la Chine,2014:424 |
随便看 |
汉译英翻译词典收录46835条汉英翻译词条,基本涵盖了全部常用中文字词的英语拼写、翻译、音标、读音、用法、例句等,是英语学习的有利工具。