依法治军、从严治军【西】

la administración del ejército con rigor y conforme a la ley

译文来源

习近平谈治国理政：西文/习近平著；西文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：273

例句

1. 全军要高举中国特色社会主义伟大旗帜，以邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观为指导，深入贯彻国防和军队建设主题主线，认真落实党的十八大关于国防和军队建设的战略部署，牢记坚决听党指挥是强军之魂，能打仗、打胜仗是强军之要，依法治军、从严治军是强军之基，全面加强革命化现代化正规化建设。——《习近平谈治国理政》，2014：218

1. Todo el ejército debe, enarbolando la gran bandera del socialismocon peculiaridades chinas y tomando como guía la teoría de DengXiaoping, el importante pensamiento de la triple representatividad y laconcepción científica del desarrollo, implementar plenamente el temay la línea principales de la construcción de la defensa nacional y elejército, poner en práctica de forma concienzuda la disposición estratégica para la defensa nacional y el desarrollo del ejército definida porel XVIII Congreso Nacional del Partido, y tener presente que el acatamiento de la dirección del Partido es el alma del fortalecimiento delejército, la aptitud de luchar y triunfar en el combate es su esencia yla administración del ejército con rigor y conforme a la ley es su base.Deben redoblar sus esfuerzos por la revolucionarización, la modernización y la regularización del ejército en todos los sentidos. -Citado de La gobernación y administración de China ，2014:273