制度化【日】

制度化

译文来源

习近平谈治国理政：日文/习近平著；日文翻译组译.--北京：外文出版社，2014：150

例句

1. 1978年，我们党召开具有重大历史意义的十一届三中全会，开启了改革开放历史新时期，发展社会主义民主、健全社会主义法制成为党和国家坚定不移的基本方针。就是在这次会议上，邓小平同志深刻指出：“为了保障人民民主，必须加强法制。必须使民主制度化、法律化，使这种制度和法律不因领导人的改变而改变，不因领导人的看法和注意力的改变而改变。”—《习近平谈治国理政》 ，2014：136

1. 一九七八年、わが党は重要な歴史的意義を持つ中国共産党第十一期中央委員会第三回全体会議を召集し、改革開放という新しい歴史的時期がスタートし、社会主義民主を発展させ、社会主義法制を健全なものにすることは党と国家の確固不動の基本的方針となった。まさにこの会議で、鄧小平氏が「人民の民主を保障するには、法秩序を強化しなければならない。民主の制度化、法律化につとめ、指導者が交替したからといって、あるいは指導者の考え方や注意力の振りむけ方が変わったからといって、すぐ制度や法律が変わるようなことを防がなければならない」[2]と鋭く指摘したのだった。――『習近平　国政運営を語る』から引用、2014：150